HOME　ホーム　＞　References　資料　＞　Handling HENTAIGANA　変体仮名を用いる

• フリーウェア
  Freewares
  • フリーウェア　Freewares
  • 　　CLARKsan　　クラークさん
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　dNetFontViewer　　ディーネットフォントビューワ
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　GaijiSupporter　　外字サポーター
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　HAKARUsan　　ハカルさん
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　RcmFntDLDer　　推奨フォントのダウンローダ
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
• シェアウェア
  Sharewares
  • シェアウェア　Sharewares
  • 　　ColorCode Researcher　　カラーコード リサーチャー
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　Frame Capture　　フレームキャプチャー
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　RosettaCalc　　ロゼッタカルク
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
    • RosettaCalc 説明書 PDF
    • 　電卓画面　Calculator
    • 　文字列編集　EditingTool
    • 　ﾌｫﾝﾄ&外字　Fonts & EUDC
    • 　基本設定　SettingBase
    • 　表示切替　NumChange
    • RosettaCalc 付属PDF (抜粋)
    • 　数字　Digits
    • 　漢字文化圏　Sinosphere
    • 　ローマ数字　Roman
    • 　ギリシア数字　Greek
    • 　キリル数字　Cyrillic
    • 　ゲエズ数字　Ge'ez
    • 　ヘブライ数字　Hebrew
    • 　点字数字　Braille
    • 　ﾋｴﾛｸﾞﾘﾌ数字　Hieroglyph
    • 　ルーミー数字記号　Rumi
    • 　楔形数字　Cuneiform
    • 　ｱﾘﾔﾊﾞｰﾀ数字　Aryabhata
    • 　算木数字　Counting Rods
    • 　マヤ数字　Maya
    • 　基数法（ｎ進数）　Radix
  • 　　UFOcursor　　ＵＦＯカーソル
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
  • 　　UniCharFinder　　ユニキャラファインダー
    • 　　概要　Overview
    • 　　詳細　Detail
• 導入
  Introduction
  • 導入　Introduction
  • 　　インストーラ　　Installer
    • 　ダウンロード　Download
  • 　　ツールス（道具箱）　　Tools
  • 　　　┗ リサイクラー（再生）　　Recycler
  • 　　　┗ アンインストール（削除）　　Uninstall
  • 　　　┗ レジストレーション（ご登録）　　Registration
    • 　　国内版　Domestic
    • 　　海外向け　Overseas
  • 　　　┗ アクティベーション（有効化）　　Activation
  • 　　対応状況一覧　　Summary of App Views
  • 　　　┗ Windows XP 向け設定　　Setup for Windows XP
• ● 資料 ●
  References
  • 資料　References
  • 　　漢字系資料　　References of Ideographs
  • 　　　┗ 日本のおもな漢字表　　Ideographs in Japanese
    • 　日本のおもな漢字表
    • 　　凡例と文字説明
  • 　　　┗ 漢字文化圏・年表　　Chronology of Sinosphere
    • 　漢字文化圏・年表
    • 　　漢字について
  • 　　　┗ 元素の一覧（単漢字表現）　　Chemical Elements
    • 　元素の一覧（単漢字表現）
    • 　元素周期表（単漢字表現）
    • 　　説明
    • 　　元素周期表（五十音順）
    • 　　元素周期表（番号順）
    • 　　元素周期表（記号順）
  • ●　　┗ 変体仮名を用いる　　Handling HENTAIGANA
  • 　　数字系資料　　References of Numerals
    • RosettaCalc 付属PDF (抜粋)
    • 　数字　Digits
    • 　漢字文化圏　Sinosphere
    • 　ローマ数字　Roman
    • 　ギリシア数字　Greek
    • 　キリル数字　Cyrillic
    • 　ゲエズ数字　Ge'ez
    • 　ヘブライ数字　Hebrew
    • 　点字数字　Braille
    • 　ﾋｴﾛｸﾞﾘﾌ数字　Hieroglyph
    • 　ルーミー数字記号　Rumi
    • 　楔形数字　Cuneiform
    • 　ｱﾘﾔﾊﾞｰﾀ数字　Aryabhata
    • 　算木数字　Counting Rods
    • 　マヤ数字　Maya
    • 　基数法（ｎ進数）　Radix
  • 　　　┗ 命数の一覧表（言語別）　　Linguistic Numerals
    • 　命数の一覧表（言語別）
    • 　　命数の一覧表（巨大数）
    • 　　仏典（華厳経）の数詞
  • 　　外字系資料　　References of EUDC
    • RosettaCalc 付属PDF (抜粋)
    • 　ﾌｫﾝﾄ&外字　Fonts & EUDC
  • 　　　┗ 外字エディタの使い方　　How to use EUDCedit
  • 　　Unicode 区画一覧　　Unicode Blocks
  • 　　　┗ 系統別区画一覧　　Arranged Blocks
• 関連
  About
  • 関連　About
  • 　　方針　　policy
  • 　　共有　　Share
  • 　　ご協力　　co-operation
  • 　　おっちゃん　　occhann
    • 　　ご連絡　contact foam
  • 　　リンク集　　Links
  • 　　ユニコードコンソーシアム　　Unicode Consortium
  • 　　　┗ 文字コード表　　Character Code Charts

変体仮名を用いる　　Handling HENTAIGANA

  

    
生𛁛𛂦゙
    
天𛂱゚𛃭
    
う𛁻゙ん
    
せん𛂶゙𛀆
  
  

    
(生そば)
    
(天ぷら/天婦羅)
    
(うどん)
    
(せんべい/煎餅)
  

　目次　　　（各項目をクリックすると該当箇所へジャンプします。上記以外を含む実例集は こちら です。）

　　● 変体仮名　・・・この章です。概要およびパソコンで変体仮名を扱う際に必要となるフォントなどについて
　　　　・ 変体仮名とは
　　　　・ 表示のために － 対応フォント

　　● 字形表　・・・Unicode標準の変体仮名の元になった漢字の字形から変体仮名へと至る、字形変化を表現

  

  
あ行
  
か行
  
さ行
  
た行
  
な行
  

  
は行
  
ま行
  
や行
  
ら行
  
わ行

　　● 一覧表　・・・Unicode標準の変体仮名と結合用濁点・半濁点を用いた、清音・濁音・半濁音の表現

  

  
あ行
  
か行
  
さ行
  
た行
  
な行
  

  
は行
  
ま行
  
や行
  
ら行
  
わ行

　　● フォントバリエーション　・・・各種対応フォントによる 変体仮名の字形比較　（戸籍向け変体仮名を含む）

　　● 戸籍向け変体仮名　・・・専用フォント [花園明朝Plus] による戸籍向け変体仮名の字形、および標準代用字形との対応表

　　● 外字の変体仮名　・・・外字ファイル [Koin変体仮名] による字形、および Unicode標準／戸籍向け変体仮名との字形比較

　　● 関連アプリ　・・・変体仮名を扱う場合に便利な、当方作成アプリのご紹介

　現在の日本語で使われる 仮名文字、特に 平仮名 は、漢字の崩し字である草書体がもとになっています。
　明治期の学校令により便利な五十音図に集約されましたが、江戸期までは他にも同様に、漢字由来の様々な字形がありました。

　中でも代表的な字形の平易な仮名（平仮名）は「いろは歌」にも詠まれ、江戸期の寺子屋などでも採り上げられていましたが
　明治期の五十音の撰に漏れて教科書にも載らず、一般に使われなくなった字形の仮名は、現在では 変体仮名 と呼ばれています。

　　　変体仮名は 異体仮名 とも呼ばれるように、現在使われる仮名文字の異体字であるということもできます。
　　　直線的で角ばった 片仮名 は他の文字との区別がしやすいですが、ともに漢字の草書体から派生している 平仮名 および 変体仮名 は
　　　明治期以前は明確な区別はなく、漢字との混合文などの中で発音を示す、ある意味「万葉仮名」の延長として使われていたようにも思われます。

　　　（片仮名 は漢字の偏(へん)や旁(つくり)、冠(かんむり)などといった部品から派生した文字といえます。
　　　　ウィキペディアの記述によれば、変体仮名は 平仮名の字体のうち現在では異体となっているもの であり、片仮名は含まれない模様です。）
　　　（参考＝いろは歌：　いろはにほへと ちりぬるを　わかよたれそ つねならむ　うゐのおくやま けふこえて　あさきゆめみし ゑひもせす　(ん)）


　Unicode に登録された変体仮名は、次の 286 文字 です。　（上下にスクロールしてご覧ください。）
　　　（U+1B001～U+1B11E ＝ 286文字; Unicode 12.1 現在。文字にマウスのポインタ矢印を重ねると情報を表示します。）



  
Unicode
  
0
  
1
  
2
  
3
  
4
  
5
  
6
  
7
  
8
  
9
  
A
  
B
  
C
  
D
  
E
  
F
U+1B000
𛀀
𛀁
𛀂
𛀃
𛀄
𛀅
𛀆
𛀇
𛀈
𛀉
𛀊
𛀋
𛀌
𛀍
𛀎
𛀏
U+1B010
𛀐
𛀑
𛀒
𛀓
𛀔
𛀕
𛀖
𛀗
𛀘
𛀙
𛀚
𛀛
𛀜
𛀝
𛀞
𛀟
U+1B020
𛀠
𛀡
𛀢
𛀣
𛀤
𛀥
𛀦
𛀧
𛀨
𛀩
𛀪
𛀫
𛀬
𛀭
𛀮
𛀯
U+1B030
𛀰
𛀱
𛀲
𛀳
𛀴
𛀵
𛀶
𛀷
𛀸
𛀹
𛀺
𛀻
𛀼
𛀽
𛀾
𛀿
U+1B040
𛁀
𛁁
𛁂
𛁃
𛁄
𛁅
𛁆
𛁇
𛁈
𛁉
𛁊
𛁋
𛁌
𛁍
𛁎
𛁏
U+1B050
𛁐
𛁑
𛁒
𛁓
𛁔
𛁕
𛁖
𛁗
𛁘
𛁙
𛁚
𛁛
𛁜
𛁝
𛁞
𛁟
U+1B060
𛁠
𛁡
𛁢
𛁣
𛁤
𛁥
𛁦
𛁧
𛁨
𛁩
𛁪
𛁫
𛁬
𛁭
𛁮
𛁯
U+1B070
𛁰
𛁱
𛁲
𛁳
𛁴
𛁵
𛁶
𛁷
𛁸
𛁹
𛁺
𛁻
𛁼
𛁽
𛁾
𛁿
U+1B080
𛂀
𛂁
𛂂
𛂃
𛂄
𛂅
𛂆
𛂇
𛂈
𛂉
𛂊
𛂋
𛂌
𛂍
𛂎
𛂏
U+1B090
𛂐
𛂑
𛂒
𛂓
𛂔
𛂕
𛂖
𛂗
𛂘
𛂙
𛂚
𛂛
𛂜
𛂝
𛂞
𛂟
U+1B0A0
𛂠
𛂡
𛂢
𛂣
𛂤
𛂥
𛂦
𛂧
𛂨
𛂩
𛂪
𛂫
𛂬
𛂭
𛂮
𛂯
U+1B0B0
𛂰
𛂱
𛂲
𛂳
𛂴
𛂵
𛂶
𛂷
𛂸
𛂹
𛂺
𛂻
𛂼
𛂽
𛂾
𛂿
U+1B0C0
𛃀
𛃁
𛃂
𛃃
𛃄
𛃅
𛃆
𛃇
𛃈
𛃉
𛃊
𛃋
𛃌
𛃍
𛃎
𛃏
U+1B0D0
𛃐
𛃑
𛃒
𛃓
𛃔
𛃕
𛃖
𛃗
𛃘
𛃙
𛃚
𛃛
𛃜
𛃝
𛃞
𛃟
U+1B0E0
𛃠
𛃡
𛃢
𛃣
𛃤
𛃥
𛃦
𛃧
𛃨
𛃩
𛃪
𛃫
𛃬
𛃭
𛃮
𛃯
U+1B0F0
𛃰
𛃱
𛃲
𛃳
𛃴
𛃵
𛃶
𛃷
𛃸
𛃹
𛃺
𛃻
𛃼
𛃽
𛃾
𛃿
U+1B100
𛄀
𛄁
𛄂
𛄃
𛄄
𛄅
𛄆
𛄇
𛄈
𛄉
𛄊
𛄋
𛄌
𛄍
𛄎
𛄏
U+1B110
𛄐
𛄑
𛄒
𛄓
𛄔
𛄕
𛄖
𛄗
𛄘
𛄙
𛄚
𛄛
𛄜
𛄝
𛄞
𛄟
U+1B120
𛄠
𛄡
𛄢
𛄣
𛄤
𛄥
𛄦
𛄧
𛄨
𛄩
𛄪
𛄫
𛄬
𛄭
𛄮
𛄯
U+1B000～U+1B0FF:[仮名補助]　＆　U+1B100～U+1B12F:[仮名拡張A] 


　五十音順にまとめ直しますと、次のようになります。（左右にスクロールしてご覧ください。）
あ
𛀂𛀃𛀄𛀅
か
𛀗𛀘𛀙𛀚𛀛𛀜𛀝𛀞𛀟𛀠𛀡𛀢
さ
𛀼𛀽𛀾𛀿𛁀𛁁𛁂𛁃
た
𛁞𛁟𛁠𛁡
な
𛁾𛁿𛂀𛂁𛂂𛂃𛂄𛂅𛂆
は
𛂞𛂟𛂠𛂡𛂢𛂣𛂤𛂥𛂦𛂧𛂨
ま
𛃂𛃃𛃄𛃅𛃆𛃇𛃈𛃖
や
𛃝𛃞𛃟𛃠𛃡𛃢
ら
𛃭𛃮𛃯𛃰𛁽
わ
𛄈𛄉𛄊𛄋𛄌
い
𛀆𛀇𛀈𛀉
き
𛀣𛀤𛀥𛀦𛀧𛀨𛀩𛀪𛀻
し
𛁄𛁅𛁆𛁇𛁈𛁉
ち
𛁢𛁣𛁤𛁥𛁦𛁧𛁨
に
𛂇𛂈𛂉𛂊𛂋𛂌𛂍𛂎
ひ
𛂩𛂪𛂫𛂬𛂭𛂮𛂯
み
𛃉𛃊𛃋𛃌𛃍𛃎𛃏
𛀆
𛀆
り
𛃱𛃲𛃳𛃴𛃵𛃶𛃷
ゐ
𛄍𛄎𛄏𛄐𛄑
う
𛀊𛀋𛀌𛀍𛀎
く
𛀫𛀬𛀭𛀮𛀯𛀰𛀱
す
𛁊𛁋𛁌𛁍𛁎𛁏𛁐𛁑
つ
𛁩𛁪𛁫𛁬𛁭
ぬ
𛂏𛂐𛂑
ふ
𛂰𛂱𛂲
む
𛃐𛃑𛃒𛃓𛄝𛄞
ゆ
𛃣𛃤𛃥𛃦
る
𛃸𛃹𛃺𛃻𛃼𛃽
－
え
𛀏𛀐𛀑𛀒𛀓𛀁
け
𛀲𛀳𛀴𛀵𛀶𛀷𛀢
せ
𛁒𛁓𛁔𛁕𛁖
て
𛁮𛁯𛁰𛁱𛁲𛁳𛁴𛁵𛁶𛂎
ね
𛂒𛂓𛂔𛂕𛂖𛂗𛂘
へ
𛂳𛂴𛂵𛂶𛂷𛂸𛂹
め
𛃔𛃕𛃖
𛀁
𛀁
れ
𛃾𛃿𛄀𛄁
ゑ
𛄒𛄓𛄔𛄕
お
𛀔𛀕𛀖
こ
𛀸𛀹𛀺𛀻𛂘
そ
𛁗𛁘𛁙𛁚𛁛𛁜𛁝
と
𛁷𛁸𛁹𛁺𛁻𛁼𛁽𛁭
の
𛂙𛂚𛂛𛂜𛂝
ほ
𛂺𛂻𛂼𛂽𛂾𛂿𛃀𛃁
も
𛃗𛃘𛃙𛃚𛃛𛃜𛄝𛄞
よ
𛃧𛃨𛃩𛃪𛃫𛃬𛃢
ろ
𛄂𛄃𛄄𛄅𛄆𛄇
を
𛄖𛄗𛄘𛄙𛄚𛄛𛄜𛀅
（変体仮名には文字と発音が１対１でないものもあります。文字色が薄いものは、複数の読み方を持つ文字の再掲分です。）
ん
𛄝𛄞

　　　ここでは標準字形として [BabelStone Han] または [Unicode変体仮名フォント] を用いており、必要な場合は WEBフォントとして表示しています。
　　　Windows Vista までの環境では Firefox ブラウザ や Internet Explorer ブラウザ なら WEBフォントに対応しているので 字形は見えているはずです。
　　　Windows Vista までの Google Chrome ブラウザ は WEBフォント未対応のため 対応フォントをインストールしておかないと 字形は表示されません。
　　　Windows 7 以降の環境なら、Chrome を含む各種ブラウザの最新版を使えば、上に挙げた変体仮名の標準字形（文字色は黒色）が見えている筈です。


　簡単にまとめると以上なのですが、現代人の我々には、これだけでは ちょっと（または、かなり）わかりにくいようです。
　　（逆にいえば、発音ごとに１音１文字でまとめられた現在の五十音の表が、いかに効率よく便利なものであるか、ということもいえると思います。）

　また 変体仮名には、上に挙げた Unicode 標準字形の他にも、日本の戸籍情報に用いられてきた「戸籍統一文字」などに属する
　「戸籍向け変体仮名」とでもいうべき字形もありますので、できれば併せて把握しておきたいところです。
　　（これらで用いる字形は 専用フォントに [花園明朝Plus] を用いることで 比較的簡単に「外字」（ベンダー外字）としての利用が可能になります。）

　さらに「外字」ということでは、広く提供されている「Koin変体仮名」に登録された美しい字形も、捨て難いものがあります。
　　（こちらの場合は「ベンダー外字」ではなく「ユーザー外字」の延長、と捉えると理解しやすくなるものと思われます。）


　そこで このページでは、パソコンで扱える 変体仮名を もうすこしだけ わかりやすく・扱いやすくなるよう、工夫してみました。
　本稿は、大きく分けて５つの章から成っています。　　（各項目をクリックすると該当箇所へジャンプします。）


　　● 字形表　・・・Unicode標準の変体仮名の元になった漢字の字形から変体仮名へと至る、字形変化を表現

あ行
か行
さ行
た行
な行
は行
ま行
や行
ら行
わ行

　　● 一覧表　・・・Unicode標準の変体仮名と結合用濁点・半濁点を用いた、清音・濁音・半濁音の表現

あ行
か行
さ行
た行
な行
は行
ま行
や行
ら行
わ行

　　● フォントバリエーション　・・・各種対応フォントによる変体仮名の字形比較　（戸籍向け変体仮名を含む）

　　　　「フォントバリエーション」の章は、「一覧表」の章の全体を 各対応フォントですべて表示し直した、拡張版となっています。
　　　　（対応フォントのインストールが必要なので 当初は折りたたんであります。まず始めに 章内にあるボタンを押して、拡げてからご利用ください。）


　　● 戸籍向け変体仮名　・・・専用フォント [花園明朝Plus] による戸籍向け変体仮名の字形、および標準代用字形との対応表

　　　　（対応フォントのインストールが必要なので 当初は折りたたんであります。まず始めに 章内にあるボタンを押して、拡げてからご利用ください。）


　　● 外字の変体仮名　・・・外字ファイル [Koin変体仮名] による字形、および Unicode標準／戸籍向け変体仮名との字形比較

　　　　（特定のブラウザ、および設定が必要なので 当初は折りたたんであります。まず始めに 章内にあるボタンを押して、拡げてからご利用ください。）



　なお、実際に過去に使われた変体仮名の中には、Unicode 標準の変体仮名にはない字形も存在しています。
　これらのうち、漢字[哥][歌][己][寸][止]などに由来するものは、Unicode 標準の変体仮名 と 戸籍向け変体仮名、
　および Koin変体仮名 の いずれにも入っていないため、本稿では扱っておりません。ご了承ください。

　　（未登録字形の確認は こちら や こちら から。なお、漢字[異][右][羽][鵜][得][記][季][計･斗][稀][胡][興][狭][斯][受][瀬][田][馳][頭]
　　　および [尼][駑][音][寝][念][野][迺][芳][妣][幣][変][穂][真][間][哉][侶][委]などに由来するものは、Koin変体仮名 に字形があります。
　　　ちなみに Unicode の予定にはないようですが、これらは現時点で[仮名拡張A]に残る未定義のコード位置に追加できる可能性が残っています。）

　Unicode 標準の変体仮名は、2017年の Unicode 10.0 で登録字数が 286 文字 まで増え、本格的に使えるようになりました。

　　　2010年にまず1文字登録、2017年に 285文字が追加されました。変体仮名は次の連続する２つの区画に登録されています。：
　　　　　U+1B000 [Kana Supplement]（仮名補助）（先頭1文字は片仮名）　　U+1B100 [Kana Extended-A]（仮名拡張A）（末尾17文字は未登録）


　しかしながら 変体仮名は 現行の文字ではないことから [基本多言語面] ではなく [追加多言語面] に登録されていますので
　日本語環境であっても標準的な入出力などには対応しておらず、対応フォントも限られています。

　　　Unicode では字数を増やす必要から、[追加多言語面]以降の文字は、[基本多言語面]の決まった範囲の文字を２個ずつ使って組み合わせることにより
　　　代用的に１文字分として扱う[サロゲート・ペア](代用対)と呼ばれる文字となっています。このため文字を扱う根本的な処理がやや特殊です。
　　　ここではブラウザを指定せずに、より多くの環境に対応するため、複数の対応フォントを直接指定するようにしています。


　このページでは画像を極力使わないことにしており、ほとんどの箇所を 文字とフォントによってのみ表示しております。
　本稿執筆時点(2019年9月)における 無料の対応フォント は以下のようです。必要に応じて適宜インストールしてご覧ください。

　　　フォントをダウンロード／インストールした後は、ご覧のブラウザを一旦終了させ、再び起動すると、表示に反映されます。
　　　表の右端では各フォントを用い そば屋の看板に見える「生そば」(きそば) の[そば](蕎麦/楚者)を 変体仮名[𛁛][𛂦]+結合用濁点で表現しています。


  
Unicode
標準字形
BabelStone Han
または
Unicode
変体仮名フォント
前項の表での字形表示にも用いた、Unicode 標準の 286 文字 の字形を表示するのに最適と思われるフォントです。
現行の より多くの環境で表示できるよう、フォント提供者様により公開されている WEBフォントを利用しています。
Windows Vista までの Google Chrome ブラウザは WEBフォントに未対応なため フォントのインストールが必要です。
ご利用のパソコンに当該フォントがインストールされていればそちらを優先します。インストールされていない場合は
フォント提供者様により公開されている WEBフォントを活用して、可能な限り表示されるようにしています。
本稿では「字形表」および「一覧表」の字形表示、また「戸籍向け変体仮名」などでの比較用字形にも活用しています。
𛁛
𛂦゙
  

以下は Unicode標準の変体仮名向けに定義されたコード位置に対応している、個別の対応フォントです。
フォント提供者様により公開されている WEBフォントがあるものは、当サイト内でも適用されるようにしています。
表の右端で字形が表示されていないものは、ご利用のパソコンに当該フォントがインストールされておらず、かつ
WEBフォントとしても提供されていないもの、ということになりますが、フォントをインストールしてブラウザを再起動すれば表示されます。

（Firefox ブラウザの場合、フォントが未インストールの箇所は ブラウザ側の標準フォントで表示されるようになっています。
　このため、より多くの箇所で字形が表示されるというプラスの側面もありますが、逆に
　未インストールとなっているフォントが認識しづらくなるという側面もありますのでご注意ください。）
  
BabelStone Han
英国生まれながらも、当ページにおける第１推奨フォントです。Unicode 漢字系の文字に強力に対応しています。
（イギリスは過去に香港を植民地支配していた旧宗主国ということからも、漢字文化圏と無縁ではありません。）
変体仮名の元となった漢字の草書体に由来する毛筆筆致の標準的な字形を細字ながらも再現しており
結合用濁点・半濁点を付加した場合も、位置は一様ながら、文字の右上隅の正しい位置に表示されています。
（Firefoxブラウザで変体仮名が表示される際には、暗黙的に自動適用される標準フォントとなっている模様です。）
（一部の字形では 右上隅に配置される結合用濁点・半濁点と 字形の右上隅の部分とが重なり 判別しづらくなります。）
𛁛
𛂦゙
  
花園明朝A
こちらも草書体由来の毛筆筆致ですが、ややメリハリのあるダイナミックな筆致を持ち、戸籍向け変体仮名の字形も
複数の個所で採用していますので、使い方によっては変体仮名の字形表現などに向いている可能性があります。
結合用濁点・半濁点を併用した場合については環境により違いがあり、文字の上端中央に合成されてしまう場合と
合成されずに２文字分の幅が取られる場合とがあります。これらは残念ながらどちらも正しい表現ではありません。
（結合用の記号が文字の上端中央にくるのは、結合対象がサロゲート・ペアの文字の場合に、稀に見られる現象です。
　濁点・半濁点には[結合用]ではないものもありますが、それだと合成されないので必ず２文字分の幅になります。）
※U+1B0EE[𛃮](ら)の標準字形は[良]由来ですが[花園明朝A]では戸籍向け[頼]由来の字形となっており要注意です。
𛁛
𛂦゙
  
IPAmj明朝
こちらも草書体由来の毛筆筆致です。（ただし一部の Internet Explorerブラウザでは ほとんど表示されません。）
結合用濁点・半濁点については、環境によっては２文字分の幅で表示されてしまう場合もありますが
正しく表示される場合には、結合対象となる変体仮名の 個別の字形に合わせて、濁点・半濁点の表示位置を
微妙に変化させることで字形との重なりを防ぎ、視認性と表現力を高めるという 高度な処理がおこなわれます。
※U+1B000[𛀀](KATAKANA LETTER ARCHAIC E = 片仮名エ旧字体) は、字形表示が未対応となっています。
（未対応の字形がFirefoxブラウザでは見えてしまう理由については下記「にしき的フォント」の項をご参照ください。）
𛁛
𛂦゙
  
Unicode
変体仮名フォント
前項[IPAmj明朝]から派生した、字形描画が高品位な[OTF]形式のフォントで、本稿での第２推奨フォントです。
[IPAmj明朝]では表示されないバージョンの Internet Explorer でもきちんと表示されますし、
結合用濁点・半濁点も 前項の弱点を克服した上で、やや抑制的ながらも 表示位置の微調整機能を受け継いでいます。
※U+1B000[𛀀](KATAKANA LETTER ARCHAIC E = 片仮名エ旧字体) は [IPAmj明朝]と同様に字形未対応です。
（[OTFフォント]（＝OpenTypeフォント）のうち、本フォントを含む[PostScript Outlines]形式のフォントについては
　当方作成アプリを含む[.NET Framework]を基盤とする環境下では制限事項にあたり、利用の対象外となります。）
𛁛
𛂦゙
  
NINJAL
変体仮名フォント
（学術情報交換用）
こちらも前項[IPAmj明朝]から派生したと見られる、まだ新しいフォントです。(Ver.1.01: 2018.12)
多くの点で[IPAmj明朝]と共通しており、結合用濁点・半濁点の表示位置の微調整機能も受け継いでいます。
現状では[𛂘](ね/こ)[𛂎](に/て)に結合用濁点を併用した時のみ ２文字分の幅となり 枠幅も２文字分が取られます。
これは比較的低頻度な読み方の、さらに濁音表現の場合です。詳細は不明ですが 学術的な裏付けもあるようなので
歴史的に使われたことがないということなのかもしれません。未登録字形の網羅などにも期待したいところです。
※U+1B000[𛀀](KATAKANA LETTER ARCHAIC E = 片仮名エ旧字体) は [IPAmj明朝]と同様に字形未対応です。
𛁛
𛂦゙
  
和田研フォント
（和田研中丸ゴシック2004絵文字、和田研中丸ゴシック2004絵文字P
　和田研細丸ゴシック2004絵文字、和田研細丸ゴシック2004絵文字P）
変体仮名には以上４つのフォントが対応しており、当ページでの表示の優先順位は上記の順で適用されます。
（中丸と細丸の違いは線の太さで、Pの有無は横書き時の文字幅の幅詰め調整(プロポーショナルのP)の有無です。）
こちらはいずれも中太・細字フォントなので、毛筆ではなく ペンで描いたような、太さが均一な[線描]様ですが
結合用濁点・半濁点の表現も正しいもので、[IPAmj明朝]にも見られる微妙な位置調整が施されるようになっています。
𛁛
𛂦゙
  
にしき的フォント
（Nishiki-teki）
極太で特徴的な字形表現を持ち、一部では大変人気のあるフォントです。
残念なことに変体仮名への対応は 286文字のうち わずか 21文字に過ぎず、積極的な利用には向いていません。
（右側の表示ではグレーに着色している上半分([そば]の[そ])が未対応字形なので
　[Nishiki-teki]フォントをインストールしていても上半分は見えず、下半分([そば]の[ば])だけが表示されます。）
（Firefoxブラウザの場合には [Nishiki-teki]フォントをインストールしていても [そ]の字形(𛁛)も見えますが
　これはフォントが未対応のため その箇所だけブラウザ側の標準フォントが適用されて見えているものです。）
𛁛
𛂦゙
  
Unifont Upper
Unicode に多数登録されている文字の、コード位置の確認などの技術的な用途向けに配布されているもので、
あえて字形表現のクオリティを下げることにより、字形は雑でも表示可能な字数の確保が図られているフォントです。
（[Upper]のない[Unifont]は Unicode基本多言語面、[Upper]つきは 追加多言語面に注力して対応しています。）
そのため字形精度は極端に低く、結合用濁点・半濁点の処理も不十分なため２文字分の幅が取られて右側にハミ出ます。
一部の IT系の開発者などには一定の需要があるようですが、一般的な用途にはあまり向いているとはいえません。
文字の大きさを小さめにしておけば、ギザギザもそれほど目立たないので、細字フォントとして使えます。
𛁛
𛂦゙
  
以下は Unicode標準の変体仮名 ではないため、標準のコード位置ではなく、フォント等の提供者様が独自に定義したコード位置を用いる必要があります。
  
花園明朝Plus
日本の戸籍情報に使われてきた「戸籍統一文字」などに含まれる変体仮名（戸籍向け変体仮名）168 文字の字形を
個人などで登録する「ユーザー外字」にすることなく、フォントとして表示できる「ベンダー外字フォント」です。
戸籍向け変体仮名の字形は、Unicode の「補助私用領域A」(U+F0000～)の一部を用いて定義されています。
Unicode標準の変体仮名には非対応で、独自のコード位置を用いているため、他のフォントとの互換性はありません。
結合用濁点・半濁点を併用すると、２文字分の幅が取られて右側にハミ出ますので、注意が必要です。
（詳細は「戸籍向け変体仮名」をご確認ください。）
󴟘
󴠀゙
  
Koin変体仮名
綿密な調査に基づき作成された変体仮名の字形が、フォントではなく「外字ファイル」の形で提供されるものです。
字形は Shift_JISの「外字」領域(0xF040～)、Unicode でいえば「私用領域」(U+E000～)内に定義されています。
このため Windows 専用で、字形を確認するには WEBブラウザに Internet Explorer を用いる必要があります。
さらに本稿では前提のリンク対象フォントを [MS UI Gothic] にしていますので、確認するには同様に指定してください。
濁音・半濁音の表現は、合成済みの字形が個別に用意されていますので、結合用記号を用いる必要はありません。
清音の登録字数は、フリー版 83 文字、有料版 335 文字 です。（詳細は「外字の変体仮名」をご確認ください。）



　　　　[IPAmj明朝]は 独立行政法人情報処理推進機構（IPA） の著作物です。
　　　　[NINJAL変体仮名フォント]は 独立行政法人情報処理推進機構（IPA） と
　　　　大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所（NINJAL） による共同の著作物です。

　　　　「フォントバリエーション」の章を効果的に見るには、少なくとも２つ以上のフォントのご利用をお薦めします。
　　　　「戸籍向け変体仮名」の章を確認するには、少なくとも [花園明朝Plus] フォントが必須です。

　　　　フォントの種類は[TTFフォント]（TrueTypeフォント）がお薦めです。
　　　　[Woff/Woff2フォント]は インターネットを介して WEBブラウザで利用する「WEBフォント」用です。Windows では一般に利用できません。
　　　　[OTFフォント]（OpenTypeフォント）は高品位ですが Windows では利用環境が限定的となる場合があります。



　なお、結合用濁点・半濁点というのは、濁音・半濁音の表現をおこなう際に 個別の変体仮名に添付する 結合用の記号です。
　（非結合の 濁点は［゛］(U+309B) で、半濁点は［゜］(U+309C) です。結合用は直前の文字に「くっつく」ようになっています。
　　一般の平仮名・片仮名であれば、濁点・半濁点を合成済みの１文字にした字形[が][ガ][ぱ][パ]等が あらかじめ用意されていますので そちらを用いますが
　　変体仮名の場合は 濁点・半濁点を合成済みにした字形が用意されていないため、結合用記号の濁点・半濁点を 意図的に 添付してやることになります。）

　参考のために、結合用濁点(U+3099)・結合用半濁点(U+309A) と 非結合の 濁点(U+309B)・半濁点(U+309C) の違いを
　対象の文字に 平仮名[か](U+304B)・平仮名[は](U+306F) を使い、通常のフォント（メイリオ等）で示すと、次のようになります。
　（比較用として、日本語の文中で通常用いられる 濁点合成済み平仮名[が](U+304C) と 半濁点合成済み平仮名[ぱ](U+3071) も併記しています。）

　　　　平仮名［か］(U+304B)　　　　濁点合成済み平仮名［が］(U+304C)
　　　　平仮名［か］(U+304B)＋結合用濁点(U+3099)→　　［が］
　　　　平仮名［か］(U+304B)＋非結合の濁点(U+309B)→　［か゛］

　　　　平仮名［は］(U+306F)　　　半濁点合成済み平仮名［ぱ］(U+3071)
　　　　平仮名［は］(U+306F)＋結合用半濁点(U+309A)→　［ぱ］
　　　　平仮名［は］(U+306F)＋非結合の半濁点(U+309C)→［は゜］

　このように 結合用記号の濁点・半濁点が「きれいにくっつく」のなら、[が][ぱ]等の 合成済み文字の代わりとして使えます。

　ただし 結合用記号の濁点・半濁点が「きれいにくっつく」かどうかは、基本的にはフォントの仕様に負う部分がすべてなので
　そのフォントで結合用記号を使った結果がどうなるのかは、事前に試すなどして 予め知っておく必要がある、ということです。
　（当ページでは「フォントバリエーション」の章で ほぼすべてのパターンを例示し 一覧できるようにしています。）

字形表

  

  

　こちらの「字形表」の章では、変体仮名の元になった漢字の字形から
　変体仮名へと至る字形変化を、各種フォントを駆使して表現できるよう工夫しています。




目次

  

  

  
わ行
  
ら行
  
や行
  
ま行
  
は行
  

  
な行
  
た行
  
さ行
  
か行
  
あ行


  

  
ん
  
わ
  
ら
  
や
  
ま
  
は
  

  
な
  
た
  
さ
  
か
  
あ


  

  

  
ゐ
  
り
  
𛀆
  
み
  
ひ
  

  
に
  
ち
  
し
  
き
  
い


  

  

  
－
  
る
  
ゆ
  
む
  
ふ
  

  
ぬ
  
つ
  
す
  
く
  
う


  

  

  
ゑ
  
れ
  
𛀁
  
め
  
へ
  

  
ね
  
て
  
せ
  
け
  
え


  

  

  
を
  
ろ
  
よ
  
も
  
ほ
  

  
の
  
と
  
そ
  
こ
  
お


  

  

　上の五十音図に示した個別の仮名文字または行をクリックすると、同じ発音を持つ Unicode変体仮名の字形表にジャンプします。




凡例
こちらの「字形表」の章では、現在の平仮名（②）に集約される五十音順の発音を基本に
[BabelStone Han] などの対応フォントを利用した変体仮名の字形を大きく示し（③）、その元になった漢字（①/④）から
変体仮名の字形（③/⑧）へと至る過程を、お手持ちの各種フォントを用いて、模式的に表現（⑤⑥⑦）しています。



  
【①】②
　　
①：Unicode側資料による原字。（③のもとになったとされる漢字。旧字体を含む）
②：仮名としての読み方を、現行の平仮名で表記。（*印つきは再掲。〖〗内は略字等で④-⑦も追加、（）内は新字体）
③：Unicode変体仮名の字形。（拡大）
④：原字（①）の現行字形。（新字体を含む。このため①とは異なる場合あり。ゴシック体(メイリオ)で表示）
⑤⑥⑦：Unicode側資料による原字（①）のフォントバリエーション。（⑤明朝体、⑥楷書体、⑦行書体）
⑧：Unicode変体仮名の字形。（③と同じ）
*****：Unicode変体仮名（③,⑧）の16進コード


  

③




  
④
⑤
⑥
⑦
⑧


  
U+*****


留意事項
• 変体仮名の中には、ひとつの字形が複数の読み方を持つものもあります。これは当時の仮名遣いの多様性も含んでいます。（～せん＝～せむ など）
　この場合には、多用されたと思われる読み方を[主]、それ以外の読み方を[従]と捉え、[主]と重複しますが[従]も*印をつけて再度掲載しています。
• 変体仮名へと至る、字形の変遷を示す⑤⑥⑦は、同じ文字を用い、特定のフォントを使い分けた表現を想定しています。（優先順位は下記）
　フォントの字形によって表現せざるを得ないため、いくつかの変体仮名に対しては、字形の変遷を十分に表現できていない場合があります。
　また環境によっては、下記の想定フォントがお手許にインストールされていない場合もあり得ます。不十分な場合がありますことをご了承ください。
　　⑤明朝体:[游明朝体]/[花園明朝A]/[IPAmj明朝]/[ＭＳ 明朝]
　　⑥楷書体:[HG正楷書体]/[HG正楷書体-PRO]/[DFKai-SB]/[ＤＦＰ中楷書体]/[衡山毛筆フォント１０]
　　⑦行書体:[HG行書体]/[ＤＦＰ行書体]/[衡山毛筆フォント行書１０]/[DFKai-SB]/[メイリオ]　
　（フォントをインストールした後はブラウザを再起動すると反映します。⑦の[DFKai-SB]以降は行書体ではありませんが無いよりはマシということで）
• 変体仮名の元になった漢字は【】内に表示していますが、これは Unicode側の資料にあるもので、伝統的な字形（旧字体・繁体字）が多くなっています。
　ただし、旧字体の漢字には馴染みのない場合もあるため、左下の枠（④）には現行の新字体をゴシック体フォントで表示することにしています。
　また、漢字の草書体がもとになっている変体仮名は、自然なこととして 正式な伝統字よりも 略字・俗字の類をもとにした字形も多くなる傾向にあります。
　それら変体仮名の字形的ルーツや変遷などをイメージしやすくするため、当方では〖〗内に略字等、（）内に新字体、を 注釈として併記しています。
　（略字等には 個々の変体仮名の字形に繋がる伝統的な略字・俗字を選んでいます。略字・俗字は 新字体の元でもありますが、異なる場合もあります。）



私的考察：字形変化について　　　
　▾▾　表示／非表示　▾▾　

　本章では、変体仮名へと至る字形の変化を 明朝体・楷書体・行書体 などのフォントを用いて表現したつもりですが
　たとえば U+1B003 [𛀃] などは なかなか（というより、どうしても）【愛】という字をもとにしているようには見えません。

【愛】あ
𛀃
愛
愛
愛
愛
𛀃
U+1B003

　こう言ってしまえるのは、おそらく、変体仮名の字形の書き始めが、上部の横画と縦画の交差から始まっているからですね。
　【愛】の上部の [爫] の部分を横画一本で表現しても、そこを貫く明確な縦画があるのが、違和感の原因だろうと思います。
　ただ、草書体フォントなどで確認すると【愛】を草書体で書いた場合には [𛀃] とほぼ同じ字形になる、ということのようです。

　当方は書道家や漢学者などではありませんので、詳しいことは判らないのですが
　ウィクショナリーで【愛】という漢字について調べてみると、(同字)として [𢜤] という字があるので（次段右端）、
　この字を崩した字形が、草書体の【愛】として現在も使われ続けているのではないか、と思うようになりました。

愛
愛
𛀃
𢜤
漢字【愛】
標準字形
漢字【愛】
行書体
【愛】の変体仮名［あ］
（草書体由来）
漢字【愛】の同字
　（草書体の原字？）

　このような例は他にもいくつもあるように思われます。ちなみに [𢜤] の字は CJK統合漢字拡張B (U+22724) にあるせいか
　多くの草書体フォントも対応していないため、以下では草書体の表現を割愛し、原字としての比定も退けています。

　また［ゆ］の項に見られる【游】や【遊】が原字とされる変体仮名についても、次に示すように
　真ん中の [方] の部分が [扌] になっているようですので、原字とされている漢字が正しくないのでは、という疑問が残ります。

游
𛃣
㳺
遊
𛃦
逰
漢字【游】
標準字形
【游】の変体仮名
（草書体由来）
漢字【游】とは別字
　（U+3CFA）
漢字【遊】
標準字形
【遊】の変体仮名
（草書体由来）
漢字【遊】とは別字
　（U+9030）

　ちなみに、ともに音符が［斿］である【游】は【遊】の同字であり（［斿］の字自体は「ユウ」ではなく「ヨウ」等と読むようですが）、
　現在では一般に [遊泳][交遊] などと書かれる熟語は、もとは [游泳][交游] のようにも書いたようです。
　一方の [扌] を用いる [㳺] や [逰] は（どちらも読み方は「ユウ」のようですが）【游】や【遊】とは関連が薄いようです。

　しかしながら、変体仮名でわかりづらい字形は まず草書体まで戻ってから調べる というのは、手段としては有効なようです。

　また前述のように日本の漢字は「旧字体」と「新字体」があり、新字体の多くは伝統的な字形（旧字体）の
　略字・俗字の類が元になっていますので、できる限り併記するようにしました。

　そのほか、［に］の項に見られる【爾】の俗字は〖尓〗ですし、［ね］の項に見られる【禰】の異体字は〖祢〗です。
　これらは変体仮名の字形の元になった漢字として扱うことが妥当であろうと考えられますので、本稿では併記しています。

爾
𛂋 𛂌
尓
禰
𛂗
祢
漢字【爾】
標準字形
【爾】の変体仮名
（草書体由来）
漢字【爾】の俗字
（草書体の原字）
漢字【禰】
標準字形
【禰】の変体仮名
（草書体由来）
漢字【禰】の異体字
（草書体の原字）

　他にも、【喜】[き] の変体仮名が U+1B023 [𛀣] になる、というのは、【喜】の草書体に [㐂] の字形を用いるからですね。
　77歳の長寿を祝うことを「喜寿」というのは【喜】の草書体 [㐂] が「七十七」に見えるから、というのはよく知られた話です。

喜
喜
𛀣
㐂
漢字【喜】
標準字形
漢字【喜】
行書体
【喜】の変体仮名［き］
（草書体由来）
漢字【喜】の国字
（草書体の楷書字形）

　ウィクショナリーの説明 によれば、[㐂] の字は【喜】の草書体を楷書に戻してできた、日本の国字だそうす。
　さらに [㐂] は Unicode 以前に日本で使われた Shift_JIS の時代から登録されていた文字でもあります。
　このため本稿では [㐂] の字を 変体仮名の原字（略字・俗字の類）として扱っています。 

あ（ア）

  
【安】あ
  
【愛】あ
  
【阿】あ
  
【惡】あ/を（悪）


  
𛀂
  
𛀃
  
𛀄
  
𛀅


  
安
安
安
安
𛀂
  
愛
愛
愛
愛
𛀃
  
阿
阿
阿
阿
𛀄
  
悪
惡
惡
惡
𛀅


  
U+1B002
  
U+1B003
  
U+1B004
  
U+1B005




い（イ）

  
【以】い/[や行い]
  
【伊】い
  
【意】い
  
【移】い


  
𛀆
  
𛀇
  
𛀈
  
𛀉


  
以
以
以
以
𛀆
  
伊
伊
伊
伊
𛀇
  
意
意
意
意
𛀈
  
移
移
移
移
𛀉


  
U+1B006
  
U+1B007
  
U+1B008
  
U+1B009




う（ウ）

  
【宇】う
  
【宇】う
  
【憂】う
  
【有】う
  
【雲】う


  
𛀊
  
𛀋
  
𛀌
  
𛀍
  
𛀎


  
宇
宇
宇
宇
𛀊
  
宇
宇
宇
宇
𛀋
  
憂
憂
憂
憂
𛀌
  
有
有
有
有
𛀍
  
雲
雲
雲
雲
𛀎


  
U+1B00A
  
U+1B00B
  
U+1B00C
  
U+1B00D
  
U+1B00E




え（エ）

  
【盈】え
  
【縁】え
  
【衣】え
  
【衣】え
  
【要】え


  
𛀏
  
𛀐
  
𛀑
  
𛀒
  
𛀓


  
盈
盈
盈
盈
𛀏
  
縁
縁
縁
縁
𛀐
  
衣
衣
衣
衣
𛀑
  
衣
衣
衣
衣
𛀒
  
要
要
要
要
𛀓


  
U+1B00F
  
U+1B010
  
U+1B011
  
U+1B012
  
U+1B013


  
【江】[や行え]/え*


  
𛀁


  
江
江
江
江
𛀁


  
U+1B001




お（オ）

  
【於】お
  
【於】お
  
【隱】お〖隠〗


  
𛀔
  
𛀕
  
𛀖


  
於
於
於
於
𛀔
  
於
於
於
於
𛀕
  
隱
隱
隱
隱
𛀖


  
U+1B014
  
U+1B015
  
隠
隠
隠
隠


  

  

  
U+1B016

か（カ）

  
【佳】か
  
【加】か
  
【可】か
  
【可】か
  
【嘉】か


  
𛀗
  
𛀘
  
𛀙
  
𛀚
  
𛀛


  
佳
佳
佳
佳
𛀗
  
加
加
加
加
𛀘
  
可
可
可
可
𛀙
  
可
可
可
可
𛀚
  
嘉
嘉
嘉
嘉
𛀛


  
U+1B017
  
U+1B018
  
U+1B019
  
U+1B01A
  
U+1B01B


  
【我】か
  
【歟】か
  
【賀】か
  
【閑】か
  
【香】か


  
𛀜
  
𛀝
  
𛀞
  
𛀟
  
𛀠


  
我
我
我
我
𛀜
  
歟
歟
歟
歟
𛀝
  
賀
賀
賀
賀
𛀞
  
閑
閑
閑
閑
𛀟
  
香
香
香
香
𛀠


  
U+1B01C
  
U+1B01D
  
U+1B01E
  
U+1B01F
  
U+1B020


  
【駕】か
  
【家】か/け


  
𛀡
  
𛀢


  
駕
駕
駕
駕
𛀡
  
家
家
家
家
𛀢


  
U+1B021
  
U+1B022




き（キ）

  
【喜】き〖㐂〗
  
【幾】き
  
【幾】き
  
【支】き
  
【木】き


  
𛀣
  
𛀤
  
𛀥
  
𛀦
  
𛀧


  
喜
喜
喜
喜
𛀣
  
幾
幾
幾
幾
𛀤
  
幾
幾
幾
幾
𛀥
  
支
支
支
支
𛀦
  
木
木
木
木
𛀧


  
㐂
㐂
㐂
㐂
  
U+1B024
  
U+1B025
  
U+1B026
  
U+1B027


  
U+1B023


  
【祈】き
  
【貴】き
  
【起】き
  
【期】こ/き*


  
𛀨
  
𛀩
  
𛀪
  
𛀻


  
祈
祈
祈
祈
𛀨
  
貴
貴
貴
貴
𛀩
  
起
起
起
起
𛀪
  
期
期
期
期
𛀻


  
U+1B028
  
U+1B029
  
U+1B02A
  
U+1B03B




く（ク）

  
【久】く
  
【久】く
  
【九】く
  
【供】く
  
【倶】く


  
𛀫
  
𛀬
  
𛀭
  
𛀮
  
𛀯


  
久
久
久
久
𛀫
  
久
久
久
久
𛀬
  
九
九
九
九
𛀭
  
供
供
供
供
𛀮
  
倶
倶
倶
倶
𛀯


  
U+1B02B
  
U+1B02C
  
U+1B02D
  
U+1B02E
  
U+1B02F


  
【具】く
  
【求】く


  
𛀰
  
𛀱


  
具
具
具
具
𛀰
  
求
求
求
求
𛀱


  
U+1B030
  
U+1B031




け（ケ）

  
【介】け
  
【介】け
  
【希】け
  
【氣】け（気）
  
【計】け


  
𛀲
  
𛀳
  
𛀴
  
𛀵
  
𛀶


  
介
介
介
介
𛀲
  
介
介
介
介
𛀳
  
希
希
希
希
𛀴
  
気
氣
氣
氣
𛀵
  
計
計
計
計
𛀶


  
U+1B032
  
U+1B033
  
U+1B034
  
U+1B035
  
U+1B036


  
【遣】け
  
【家】か/け*


  
𛀷
  
𛀢


  
遣
遣
遣
遣
𛀷
  
家
家
家
家
𛀢


  
U+1B037
  
U+1B022




こ（コ）

  
【古】こ
  
【故】こ
  
【許】こ
  
【期】こ/き
  
【子】ね/こ*


  
𛀸
  
𛀹
  
𛀺
  
𛀻
  
𛂘


  
古
古
古
古
𛀸
  
故
故
故
故
𛀹
  
許
許
許
許
𛀺
  
期
期
期
期
𛀻
  
子
子
子
子
𛂘


  
U+1B038
  
U+1B039
  
U+1B03A
  
U+1B03B
  
U+1B098

さ（サ）

  
【乍】さ
  
【佐】さ
  
【佐】さ
  
【左】さ
  
【差】さ


  
𛀼
  
𛀽
  
𛀾
  
𛀿
  
𛁀


  
乍
乍
乍
乍
𛀼
  
佐
佐
佐
佐
𛀽
  
佐
佐
佐
佐
𛀾
  
左
左
左
左
𛀿
  
差
差
差
差
𛁀


  
U+1B03C
  
U+1B03D
  
U+1B03E
  
U+1B03F
  
U+1B040


  
【散】さ
  
【斜】さ
  
【沙】さ


  
𛁁
  
𛁂
  
𛁃


  
散
散
散
散
𛁁
  
斜
斜
斜
斜
𛁂
  
沙
沙
沙
沙
𛁃


  
U+1B041
  
U+1B042
  
U+1B043




し（シ）

  
【之】し
  
【之】し
  
【事】し
  
【四】し
  
【志】し


  
𛁄
  
𛁅
  
𛁆
  
𛁇
  
𛁈


  
之
之
之
之
𛁄
  
之
之
之
之
𛁅
  
事
事
事
事
𛁆
  
四
四
四
四
𛁇
  
志
志
志
志
𛁈


  
U+1B044
  
U+1B045
  
U+1B046
  
U+1B047
  
U+1B048


  
【新】し


  
𛁉


  
新
新
新
新
𛁉


  
U+1B049




す（ス）

  
【受】す
  
【壽】す〖寿〗
  
【數】す〖数〗
  
【數】す〖数〗
  
【春】す


  
𛁊
  
𛁋
  
𛁌
  
𛁍
  
𛁎


  
受
受
受
受
𛁊
  
壽
壽
壽
壽
𛁋
  
數
數
數
數
𛁌
  
數
數
數
數
𛁍
  
春
春
春
春
𛁎


  
U+1B04A
  
寿
寿
寿
寿
  
数
数
数
数
  
数
数
数
数
  
U+1B04E


  

  
U+1B04B
  
U+1B04C
  
U+1B04D


  
【春】す
  
【須】す
  
【須】す


  
𛁏
  
𛁐
  
𛁑


  
春
春
春
春
𛁏
  
須
須
須
須
𛁐
  
須
須
須
須
𛁑


  
U+1B04F
  
U+1B050
  
U+1B051




せ（セ）

  
【世】せ
  
【世】せ
  
【世】せ
  
【勢】せ
  
【聲】せ（声）


  
𛁒
  
𛁓
  
𛁔
  
𛁕
  
𛁖


  
世
世
世
世
𛁒
  
世
世
世
世
𛁓
  
世
世
世
世
𛁔
  
勢
勢
勢
勢
𛁕
  
声
聲
聲
聲
𛁖


  
U+1B052
  
U+1B053
  
U+1B054
  
U+1B055
  
U+1B056




そ（ソ）

  
【所】そ
  
【所】そ
  
【曾】そ（曽）
  
【曾】そ（曽）
  
【楚】そ


  
𛁗
  
𛁘
  
𛁙
  
𛁚
  
𛁛


  
所
所
所
所
𛁗
  
所
所
所
所
𛁘
  
曽
曾
曾
曾
𛁙
  
曽
曾
曾
曾
𛁚
  
楚
楚
楚
楚
𛁛


  
U+1B057
  
U+1B058
  
U+1B059
  
U+1B05A
  
U+1B05B


  
【蘇】そ
  
【處】そ（処）


  
𛁜
  
𛁝


  
蘇
蘇
蘇
蘇
𛁜
  
処
處
處
處
𛁝


  
U+1B05C
  
U+1B05D

た（タ）

  
【堂】た
  
【多】た
  
【多】た
  
【當】た〖当〗


  
𛁞
  
𛁟
  
𛁠
  
𛁡


  
堂
堂
堂
堂
𛁞
  
多
多
多
多
𛁟
  
多
多
多
多
𛁠
  
當
當
當
當
𛁡


  
U+1B05E
  
U+1B05F
  
U+1B060
  
当
当
当
当


  

  

  

  
U+1B061




ち（チ）

  
【千】ち
  
【地】ち
  
【智】ち
  
【知】ち
  
【知】ち


  
𛁢
  
𛁣
  
𛁤
  
𛁥
  
𛁦


  
千
千
千
千
𛁢
  
地
地
地
地
𛁣
  
智
智
智
智
𛁤
  
知
知
知
知
𛁥
  
知
知
知
知
𛁦


  
U+1B062
  
U+1B063
  
U+1B064
  
U+1B065
  
U+1B066


  
【致】ち
  
【遲】ち（遅）


  
𛁧
  
𛁨


  
致
致
致
致
𛁧
  
遅
遲
遲
遲
𛁨


  
U+1B067
  
U+1B068




つ（ツ）

  
【川】つ
  
【川】つ
  
【津】つ
  
【都】つ
  
【徒】つ/と


  
𛁩
  
𛁪
  
𛁫
  
𛁬
  
𛁭


  
川
川
川
川
𛁩
  
川
川
川
川
𛁪
  
津
津
津
津
𛁫
  
都
都
都
都
𛁬
  
徒
徒
徒
徒
𛁭


  
U+1B069
  
U+1B06A
  
U+1B06B
  
U+1B06C
  
U+1B06D




て（テ）

  
【亭】て
  
【低】て
  
【傳】て（伝）
  
【天】て
  
【天】て


  
𛁮
  
𛁯
  
𛁰
  
𛁱
  
𛁲


  
亭
亭
亭
亭
𛁮
  
低
低
低
低
𛁯
  
伝
傳
傳
傳
𛁰
  
天
天
天
天
𛁱
  
天
天
天
天
𛁲


  
U+1B06E
  
U+1B06F
  
U+1B070
  
U+1B071
  
U+1B072


  
【天】て
  
【帝】て
  
【弖】て
  
【轉】て（転）
  
【而】に/て*


  
𛁳
  
𛁴
  
𛁵
  
𛁶
  
𛂎


  
天
天
天
天
𛁳
  
帝
帝
帝
帝
𛁴
  
弖
弖
弖
弖
𛁵
  
転
轉
轉
轉
𛁶
  
而
而
而
而
𛂎


  
U+1B073
  
U+1B074
  
U+1B075
  
U+1B076
  
U+1B08E




と（ト）

  
【土】と
  
【度】と
  
【東】と
  
【登】と
  
【登】と


  
𛁷
  
𛁸
  
𛁹
  
𛁺
  
𛁻


  
土
土
土
土
𛁷
  
度
度
度
度
𛁸
  
東
東
東
東
𛁹
  
登
登
登
登
𛁺
  
登
登
登
登
𛁻


  
U+1B077
  
U+1B078
  
U+1B079
  
U+1B07A
  
U+1B07B


  
【砥】と
  
【等】と/ら
  
【徒】つ/と*


  
𛁼
  
𛁽
  
𛁭


  
砥
砥
砥
砥
𛁼
  
等
等
等
等
𛁽
  
徒
徒
徒
徒
𛁭


  
U+1B07C
  
U+1B07D
  
U+1B06D

な（ナ）

  
【南】な
  
【名】な
  
【奈】な
  
【奈】な
  
【奈】な


  
𛁾
  
𛁿
  
𛂀
  
𛂁
  
𛂂


  
南
南
南
南
𛁾
  
名
名
名
名
𛁿
  
奈
奈
奈
奈
𛂀
  
奈
奈
奈
奈
𛂁
  
奈
奈
奈
奈
𛂂


  
U+1B07E
  
U+1B07F
  
U+1B080
  
U+1B081
  
U+1B082


  
【菜】な
  
【那】な
  
【那】な
  
【難】な


  
𛂃
  
𛂄
  
𛂅
  
𛂆


  
菜
菜
菜
菜
𛂃
  
那
那
那
那
𛂄
  
那
那
那
那
𛂅
  
難
難
難
難
𛂆


  
U+1B083
  
U+1B084
  
U+1B085
  
U+1B086




に（ニ）

  
【丹】に
  
【二】に
  
【仁】に
  
【兒】に〖児〗
  
【爾】に〖尓〗


  
𛂇
  
𛂈
  
𛂉
  
𛂊
  
𛂋


  
丹
丹
丹
丹
𛂇
  
二
二
二
二
𛂈
  
仁
仁
仁
仁
𛂉
  
兒
兒
兒
兒
𛂊
  
爾
爾
爾
爾
𛂋


  
U+1B087
  
U+1B088
  
U+1B089
  
児
児
児
児
  
尓
尓
尓
尓


  
【爾】に〖尓〗
  
【耳】に
  
【而】に/て
  
U+1B08A
  
U+1B08B


  
𛂌
  
𛂍
  
𛂎


  
爾
爾
爾
爾
𛂌
  
耳
耳
耳
耳
𛂍
  
而
而
而
而
𛂎


  
尓
尓
尓
尓
  
U+1B08D
  
U+1B08E


  
U+1B08C




ぬ（ヌ）

  
【努】ぬ
  
【奴】ぬ
  
【怒】ぬ


  
𛂏
  
𛂐
  
𛂑


  
努
努
努
努
𛂏
  
奴
奴
奴
奴
𛂐
  
怒
怒
怒
怒
𛂑


  
U+1B08F
  
U+1B090
  
U+1B091




ね（ネ）

  
【年】ね
  
【年】ね
  
【年】ね
  
【根】ね
  
【熱】ね


  
𛂒
  
𛂓
  
𛂔
  
𛂕
  
𛂖


  
年
年
年
年
𛂒
  
年
年
年
年
𛂓
  
年
年
年
年
𛂔
  
根
根
根
根
𛂕
  
熱
熱
熱
熱
𛂖


  
U+1B092
  
U+1B093
  
U+1B094
  
U+1B095
  
U+1B096


  
【禰】ね〖祢〗
  
【子】ね/こ


  
𛂗
  
𛂘


  
禰
禰
禰
禰
𛂗
  
子
子
子
子
𛂘


  
祢
祢
祢
祢
  
U+1B098


  
U+1B097




の（ノ）

  
【乃】の
  
【濃】の
  
【能】の
  
【能】の
  
【農】の


  
𛂙
  
𛂚
  
𛂛
  
𛂜
  
𛂝


  
乃
乃
乃
乃
𛂙
  
濃
濃
濃
濃
𛂚
  
能
能
能
能
𛂛
  
能
能
能
能
𛂜
  
農
農
農
農
𛂝


  
U+1B099
  
U+1B09A
  
U+1B09B
  
U+1B09C
  
U+1B09D

は（ハ）

  
【八】は
  
【半】は
  
【婆】は
  
【波】は
  
【盤】は


  
𛂞
  
𛂟
  
𛂠
  
𛂡
  
𛂢


  
八
八
八
八
𛂞
  
半
半
半
半
𛂟
  
婆
婆
婆
婆
𛂠
  
波
波
波
波
𛂡
  
盤
盤
盤
盤
𛂢


  
U+1B09E
  
U+1B09F
  
U+1B0A0
  
U+1B0A1
  
U+1B0A2


  
【盤】は
  
【破】は
  
【者】は
  
【者】は
  
【葉】は


  
𛂣
  
𛂤
  
𛂥
  
𛂦
  
𛂧


  
盤
盤
盤
盤
𛂣
  
破
破
破
破
𛂤
  
者
者
者
者
𛂥
  
者
者
者
者
𛂦
  
葉
葉
葉
葉
𛂧


  
U+1B0A3
  
U+1B0A4
  
U+1B0A5
  
U+1B0A6
  
U+1B0A7


  
【頗】は


  
𛂨


  
頗
頗
頗
頗
𛂨


  
U+1B0A8




ひ（ヒ）

  
【悲】ひ
  
【日】ひ
  
【比】ひ
  
【避】ひ
  
【非】ひ


  
𛂩
  
𛂪
  
𛂫
  
𛂬
  
𛂭


  
悲
悲
悲
悲
𛂩
  
日
日
日
日
𛂪
  
比
比
比
比
𛂫
  
避
避
避
避
𛂬
  
非
非
非
非
𛂭


  
U+1B0A9
  
U+1B0AA
  
U+1B0AB
  
U+1B0AC
  
U+1B0AD


  
【飛】ひ
  
【飛】ひ


  
𛂮
  
𛂯


  
飛
飛
飛
飛
𛂮
  
飛
飛
飛
飛
𛂯


  
U+1B0AE
  
U+1B0AF




ふ（フ）

  
【不】ふ
  
【婦】ふ
  
【布】ふ


  
𛂰
  
𛂱
  
𛂲


  
不
不
不
不
𛂰
  
婦
婦
婦
婦
𛂱
  
布
布
布
布
𛂲


  
U+1B0B0
  
U+1B0B1
  
U+1B0B2




へ（ヘ）

  
【倍】へ
  
【弊】へ
  
【弊】へ
  
【遍】へ
  
【邊】へ（辺）


  
𛂳
  
𛂴
  
𛂵
  
𛂶
  
𛂷


  
倍
倍
倍
倍
𛂳
  
弊
弊
弊
弊
𛂴
  
弊
弊
弊
弊
𛂵
  
遍
遍
遍
遍
𛂶
  
辺
邊
邊
邊
𛂷


  
U+1B0B3
  
U+1B0B4
  
U+1B0B5
  
U+1B0B6
  
U+1B0B7


  
【邊】へ〖辺〗
  
【部】へ


  
𛂸
  
𛂹


  
邊
邊
邊
邊
𛂸
  
部
部
部
部
𛂹


  
辺
辺
辺
辺
  
U+1B0B9


  
U+1B0B8




ほ（ホ）

  
【保】ほ
  
【保】ほ
  
【報】ほ
  
【奉】ほ
  
【寶】ほ（宝）


  
𛂺
  
𛂻
  
𛂼
  
𛂽
  
𛂾


  
保
保
保
保
𛂺
  
保
保
保
保
𛂻
  
報
報
報
報
𛂼
  
奉
奉
奉
奉
𛂽
  
宝
寶
寶
寶
𛂾


  
U+1B0BA
  
U+1B0BB
  
U+1B0BC
  
U+1B0BD
  
U+1B0BE


  
【本】ほ
  
【本】ほ
  
【豐】ほ〖豊〗


  
𛂿
  
𛃀
  
𛃁


  
本
本
本
本
𛂿
  
本
本
本
本
𛃀
  
豐
豐
豐
豐
𛃁


  
U+1B0BF
  
U+1B0C0
  
豊
豊
豊
豊


  

  

  
U+1B0C1

ま（マ）

  
【万】ま
  
【末】ま
  
【末】ま
  
【滿】ま（満）
  
【滿】ま（満）


  
𛃂
  
𛃃
  
𛃄
  
𛃅
  
𛃆


  
万
万
万
万
𛃂
  
末
末
末
末
𛃃
  
末
末
末
末
𛃄
  
満
滿
滿
滿
𛃅
  
満
滿
滿
滿
𛃆


  
U+1B0C2
  
U+1B0C3
  
U+1B0C4
  
U+1B0C5
  
U+1B0C6


  
【萬】ま（万）
  
【麻】ま
  
【馬】め/ま*


  
𛃇
  
𛃈
  
𛃖


  
万
萬
萬
萬
𛃇
  
麻
麻
麻
麻
𛃈
  
馬
馬
馬
馬
𛃖


  
U+1B0C7
  
U+1B0C8
  
U+1B0D6




み（ミ）

  
【三】み
  
【微】み
  
【美】み
  
【美】み
  
【美】み


  
𛃉
  
𛃊
  
𛃋
  
𛃌
  
𛃍


  
三
三
三
三
𛃉
  
微
微
微
微
𛃊
  
美
美
美
美
𛃋
  
美
美
美
美
𛃌
  
美
美
美
美
𛃍


  
U+1B0C9
  
U+1B0CA
  
U+1B0CB
  
U+1B0CC
  
U+1B0CD


  
【見】み
  
【身】み


  
𛃎
  
𛃏


  
見
見
見
見
𛃎
  
身
身
身
身
𛃏


  
U+1B0CE
  
U+1B0CF




む（ム）

  
【武】む
  
【無】む
  
【牟】む
  
【舞】む
  
【无】ん/む/も*


  
𛃐
  
𛃑
  
𛃒
  
𛃓
  
𛄝


  
武
武
武
武
𛃐
  
無
無
無
無
𛃑
  
牟
牟
牟
牟
𛃒
  
舞
舞
舞
舞
𛃓
  
无
无
无
无
𛄝


  
U+1B0D0
  
U+1B0D1
  
U+1B0D2
  
U+1B0D3
  
U+1B11D


  
【无】ん/む/も*


  
𛄞


  
无
无
无
无
𛄞


  
U+1B11E




め（メ）

  
【免】め
  
【面】め
  
【馬】め/ま


  
𛃔
  
𛃕
  
𛃖


  
免
免
免
免
𛃔
  
面
面
面
面
𛃕
  
馬
馬
馬
馬
𛃖


  
U+1B0D4
  
U+1B0D5
  
U+1B0D6




も（モ）

  
【母】も
  
【毛】も
  
【毛】も
  
【毛】も
  
【茂】も


  
𛃗
  
𛃘
  
𛃙
  
𛃚
  
𛃛


  
母
母
母
母
𛃗
  
毛
毛
毛
毛
𛃘
  
毛
毛
毛
毛
𛃙
  
毛
毛
毛
毛
𛃚
  
茂
茂
茂
茂
𛃛


  
U+1B0D7
  
U+1B0D8
  
U+1B0D9
  
U+1B0DA
  
U+1B0DB


  
【裳】も
  
【无】ん/む/も*
  
【无】ん/む/も*


  
𛃜
  
𛄝
  
𛄞


  
裳
裳
裳
裳
𛃜
  
无
无
无
无
𛄝
  
无
无
无
无
𛄞


  
U+1B0DC
  
U+1B11D
  
U+1B11E

や（ヤ）

  
【也】や
  
【也】や
  
【屋】や
  
【耶】や
  
【耶】や


  
𛃝
  
𛃞
  
𛃟
  
𛃠
  
𛃡


  
也
也
也
也
𛃝
  
也
也
也
也
𛃞
  
屋
屋
屋
屋
𛃟
  
耶
耶
耶
耶
𛃠
  
耶
耶
耶
耶
𛃡


  
U+1B0DD
  
U+1B0DE
  
U+1B0DF
  
U+1B0E0
  
U+1B0E1


  
【夜】や/よ


  
𛃢


  
夜
夜
夜
夜
𛃢


  
U+1B0E2




𛀆（や行い）

  
【以】い/[や行い]*


  
𛀆


  
以
以
以
以
𛀆


  
U+1B006




ゆ（ユ）

  
【游】ゆ
  
【由】ゆ
  
【由】ゆ
  
【遊】ゆ


  
𛃣
  
𛃤
  
𛃥
  
𛃦


  
游
游
游
游
𛃣
  
由
由
由
由
𛃤
  
由
由
由
由
𛃥
  
遊
遊
遊
遊
𛃦


  
U+1B0E3
  
U+1B0E4
  
U+1B0E5
  
U+1B0E6




𛀁（や行え）

  
【江】[や行え]/え


  
𛀁


  
江
江
江
江
𛀁


  
U+1B001




よ（ヨ）

  
【代】よ
  
【余】よ
  
【與】よ〖与〗
  
【與】よ〖与〗
  
【與】よ〖与〗


  
𛃧
  
𛃨
  
𛃩
  
𛃪
  
𛃫


  
代
代
代
代
𛃧
  
余
余
余
余
𛃨
  
與
與
與
與
𛃩
  
與
與
與
與
𛃪
  
與
與
與
與
𛃫


  
U+1B0E7
  
U+1B0E8
  
与
与
与
与
  
与
与
与
与
  
与
与
与
与


  
【餘】よ（余）
  
【夜】や/よ*
  
U+1B0E9
  
U+1B0EA
  
U+1B0EB


  
𛃬
  
𛃢


  
余
餘
餘
餘
𛃬
  
夜
夜
夜
夜
𛃢


  
U+1B0EC
  
U+1B0E2

ら（ラ）

  
【羅】ら
  
【良】ら
  
【良】ら
  
【良】ら
  
【等】と/ら*


  
𛃭
  
𛃮
  
𛃯
  
𛃰
  
𛁽


  
羅
羅
羅
羅
𛃭
  
良
良
良
良
𛃮
  
良
良
良
良
𛃯
  
良
良
良
良
𛃰
  
等
等
等
等
𛁽


  
U+1B0ED
  
U+1B0EE
  
U+1B0EF
  
U+1B0F0
  
U+1B07D




り（リ）

  
【利】り
  
【利】り
  
【李】り
  
【梨】り
  
【理】り


  
𛃱
  
𛃲
  
𛃳
  
𛃴
  
𛃵


  
利
利
利
利
𛃱
  
利
利
利
利
𛃲
  
李
李
李
李
𛃳
  
梨
梨
梨
梨
𛃴
  
理
理
理
理
𛃵


  
U+1B0F1
  
U+1B0F2
  
U+1B0F3
  
U+1B0F4
  
U+1B0F5


  
【里】り
  
【離】り


  
𛃶
  
𛃷


  
里
里
里
里
𛃶
  
離
離
離
離
𛃷


  
U+1B0F6
  
U+1B0F7




る（ル）

  
【流】る
  
【留】る〖畄〗
  
【留】る〖畄〗
  
【留】る〖畄〗
  
【累】る


  
𛃸
  
𛃹
  
𛃺
  
𛃻
  
𛃼


  
流
流
流
流
𛃸
  
留
留
留
留
𛃹
  
留
留
留
留
𛃺
  
留
留
留
留
𛃻
  
累
累
累
累
𛃼


  
U+1B0F8
  
畄
畄
畄
畄
  
畄
畄
畄
畄
  
畄
畄
畄
畄
  
U+1B0FC


  
【類】る
  
U+1B0F9
  
U+1B0FA
  
U+1B0FB


  
𛃽


  
類
類
類
類
𛃽


  
U+1B0FD




れ（レ）

  
【禮】れ（礼）
  
【禮】れ〖礼〗
  
【連】れ
  
【麗】れ


  
𛃾
  
𛃿
  
𛄀
  
𛄁


  
礼
禮
禮
禮
𛃾
  
禮
禮
禮
禮
𛃿
  
連
連
連
連
𛄀
  
麗
麗
麗
麗
𛄁


  
U+1B0FE
  
礼
礼
礼
礼
  
U+1B100
  
U+1B101


  

  
U+1B0FF




ろ（ロ）

  
【呂】ろ
  
【呂】ろ
  
【婁】ろ
  
【樓】ろ〖楼〗
  
【路】ろ


  
𛄂
  
𛄃
  
𛄄
  
𛄅
  
𛄆


  
呂
呂
呂
呂
𛄂
  
呂
呂
呂
呂
𛄃
  
婁
婁
婁
婁
𛄄
  
樓
樓
樓
樓
𛄅
  
路
路
路
路
𛄆


  
U+1B102
  
U+1B103
  
U+1B104
  
楼
楼
楼
楼
  
U+1B106


  
【露】ろ
  

  

  
U+1B105


  
𛄇


  
露
露
露
露
𛄇


  
U+1B107

わ（ワ）

  
【倭】わ
  
【和】わ
  
【和】わ
  
【王】わ
  
【王】わ


  
𛄈
  
𛄉
  
𛄊
  
𛄋
  
𛄌


  
倭
倭
倭
倭
𛄈
  
和
和
和
和
𛄉
  
和
和
和
和
𛄊
  
王
王
王
王
𛄋
  
王
王
王
王
𛄌


  
U+1B108
  
U+1B109
  
U+1B10A
  
U+1B10B
  
U+1B10C




ゐ（ヰ）

  
【井】ゐ
  
【井】ゐ
  
【居】ゐ
  
【爲】ゐ（為）
  
【遺】ゐ


  
𛄍
  
𛄎
  
𛄏
  
𛄐
  
𛄑


  
井
井
井
井
𛄍
  
井
井
井
井
𛄎
  
居
居
居
居
𛄏
  
為
爲
爲
爲
𛄐
  
遺
遺
遺
遺
𛄑


  
U+1B10D
  
U+1B10E
  
U+1B10F
  
U+1B110
  
U+1B111




ゑ（ヱ）

  
【惠】ゑ（恵）
  
【衞】ゑ〖衛〗
  
【衞】ゑ〖衛〗
  
【衞】ゑ〖衛〗


  
𛄒
  
𛄓
  
𛄔
  
𛄕


  
恵
惠
惠
惠
𛄒
  
衞
衞
衞
衞
𛄓
  
衞
衞
衞
衞
𛄔
  
衞
衞
衞
衞
𛄕


  
U+1B112
  
衛
衛
衛
衛
  
衛
衛
衛
衛
  
衛
衛
衛
衛


  

  
U+1B113
  
U+1B114
  
U+1B115




を（ヲ）

  
【乎】を
  
【乎】を
  
【尾】を
  
【緒】を
  
【越】を


  
𛄖
  
𛄗
  
𛄘
  
𛄙
  
𛄚


  
乎
乎
乎
乎
𛄖
  
乎
乎
乎
乎
𛄗
  
尾
尾
尾
尾
𛄘
  
緒
緒
緒
緒
𛄙
  
越
越
越
越
𛄚


  
U+1B116
  
U+1B117
  
U+1B118
  
U+1B119
  
U+1B11A


  
【遠】を
  
【遠】を
  
【惡】あ/を*（悪）


  
𛄛
  
𛄜
  
𛀅


  
遠
遠
遠
遠
𛄛
  
遠
遠
遠
遠
𛄜
  
悪
惡
惡
惡
𛀅


  
U+1B11B
  
U+1B11C
  
U+1B005




ん（ン）

  
【无】ん/む/も
  
【无】ん/む/も


  
𛄝
  
𛄞


  
无
无
无
无
𛄝
  
无
无
无
无
𛄞


  
U+1B11D
  
U+1B11E

一覧表（清音・濁音・半濁音）

  

  

　こちらの「一覧表」の章では、変体仮名と結合用濁点・半濁点を用いた
　清音・濁音・半濁音の字形を、無料の対応フォントを利用して表現しています。




目次

  

  

  
わ行
  
ら行
  
や行
  
ま行
  
は行
  

  
な行
  
た行
  
さ行
  
か行
  
あ行


  

  
ん
  
わ
  
ら
  
や
  
ま
  
は
  

  
な
  
た
  
さ
  
か
  
あ


  

  

  
ゐ
  
り
  
𛀆
  
み
  
ひ
  

  
に
  
ち
  
し
  
き
  
い


  

  

  
－
  
る
  
ゆ
  
む
  
ふ
  

  
ぬ
  
つ
  
す
  
く
  
う


  

  

  
ゑ
  
れ
  
𛀁
  
め
  
へ
  

  
ね
  
て
  
せ
  
け
  
え


  

  

  
を
  
ろ
  
よ
  
も
  
ほ
  

  
の
  
と
  
そ
  
こ
  
お


  

  

　上の五十音図に示した個別の仮名文字または行をクリックすると、同じ発音を持つ Unicode変体仮名の一覧表にジャンプします。



留意事項
　Unicode 標準の変体仮名は、濁音・半濁音の文字がない「清音」のみです。濁点・半濁点が合成済みとなっている字形は登録されていません。
　以下では 濁音・半濁音の表現についても掲載していますが、これらでは 結合用濁点(U+3099) もしくは 結合用半濁点(U+309A) を併用しています。
　また、各下段に Unicode のコード位置も示していますが、そこでは濁点・半濁点の付かない「清音」でのコード位置を示しています。



実例集

　変体仮名で濁音や半濁音を活用すると、表現の幅が広がります。たまに見かける表現を集めてみました。
　　（ここでは雰囲気を出すため フォントを行書体と変体仮名対応フォントとで 部分ごとに変えています。しかし食いモンばっかしですね。。。）

  
生𛁛𛂦゙　(生そば)
や𛂱゙そ𛂡゙　(やぶそば)
  
う𛁻゙ん　(うどん) 🍜
𛀿゙𛃺𛁛𛂦゙　(ざるそば)
  
天𛂱゚𛃭　(天ぷら/天婦羅) 🍤
せん𛂶゙𛀆　(せんべい/煎餅) 🍘
  
𛁈𛃺𛀸　(しるこ)
𛁒゙ん𛀿゙𛀆　(ぜんざい)
  
𛁋𛁅　(すし/寿司) 🍣
草𛁟゙ん𛀸゙　(草だんご) 🍡
  
う𛂁ぎ　(うなぎ)
おても𛁻　(おてもと) 🥢
  
𛀄𛂁𛀸゙　(あなご)
御手𛃛𛁻　(おてもと) 🥢
  
梅ぼ𛁈　(梅ぼし)
あ𛀙よろし　(あかよろし) 🎴
  
お𛁟福　(おたふく/お多福)
𛀘𛁋𛁲𛀆𛃭　(かすていら/カステラ)

　なかなか風流というか高級志向に見えますね。「うなぎ」の名店で「うさぎ」と読んでしまうと雰囲気ブチ壊しになりますが
　注文した料理ができるまでの間、メニューや割り箸の袋などで「どう読むでしょう？」などと話題にするのも楽しいものです。
　花札は「あのよろし」じゃなくて「あかよろし」なんですね。🎴 マウスオーバーで解説していますので よろしかったらどうぞ。


雑感　　　
　▾▾　表示／非表示　▾▾　

　使い方としては、誰もが見慣れない変体仮名ばかりにして いたずらに読みにくくするよりも
　変体仮名でも元の漢字から発音を連想しやすい字形のものを選んだり、多少は平仮名や漢字を混ぜてあげたりして
　全体として「ああ、こう読むんだ」と判らせるほうが「粋」というものかも知れません。

　上に挙げたような一般名詞の他は、お店の名前とか、芸者さんなどが使う [源氏名](げんじな) 等の固有名詞でも見かけますが
　変体仮名は漢字の草書体に由来していますので、本来はこのような「横書き」ではなく「縦書き」で使うべき文字です。

　縦書きとなるとまた一段ハードルが上がるようですが、ワープロソフトや年賀状ソフトの他、HTML も対応しています。
　毛筆の縦書きで書かれた古文書と現代語訳との中間的な橋渡し役などでの、積極的な活用も期待されますね。



不十分な字形網羅

　変体仮名は、本来は漢字の草書体に由来するため「横書き」ではなく「縦書き」で使うべき文字、ということまではわかりましたが
　こちらで公開されている「五體字類」などを見ますと、Unicode 標準の変体仮名などには不足していると思われる字形も、いくつかあることがわかります。

　たとえば、現在の平仮名「た」は 漢字「太」に由来していますが、この漢字と平仮名の中間的な橋渡し役を担うはずの「太」由来の変体仮名の字形は
　現時点では（画像や外字などの手段以外では）文字として利用することができない状況にある、ということがわかってきます。

　今後 Unicode が変体仮名を追加していくのかどうかは不明ですが、日本の教育現場などでは使うこともあるものと思います。
　特に文献や古文書などを読む際に 変体仮名についての知見が豊富にあるか否かは、読み進める上での 苦悩と時間の量に直結します。

　海外から観光で日本を訪れる外国人は、日本の文化に触れたいとの思いから、わざわざ来日しています。
　その日本に暮らす多くの現代人が、自国の古文書をまったく読めないというのは、恥ずべきことではないでしょうか。
　その原因は、自国の文化に敬意を払わない現代人を作り出している、日本の教育にあるといえます。

　文字はすべての文化の基本であり、変体仮名は日本の文化遺産です。
　明治期の教育改革により五十音図ができたお陰で国民生活は便利になりましたが、そこで切り捨ててしまったものもあったわけです。
　しかし、個人でコンピューターが使えるようになった現在ですから、なにかもっと、できることがある筈です。

　そもそも変体仮名は日本語固有の文字ですので、字形の網羅は Unicode 登録以前の、国内的かつ基礎的な問題でもあります。
　まずは国内での文科省や学術機関の主導、その先にある Unicode への追加登録なども含め、使える字形が充実していくことを期待したいものです。 

あ（ア）

  
【安】
  
【愛】
  
【阿】
  
【惡】悪

あ
  
𛀂
  
𛀃
  
𛀄
  
𛀅


  
U+1B002
  
U+1B003
  
U+1B004
  
U+1B005




い（イ）

  
【以】
  
【伊】
  
【意】
  
【移】

い
  
𛀆
  
𛀇
  
𛀈
  
𛀉


  
U+1B006
  
U+1B007
  
U+1B008
  
U+1B009




う（ウ）

  
【宇】
  
【宇】
  
【憂】
  
【有】
  
【雲】

う
  
𛀊
  
𛀋
  
𛀌
  
𛀍
  
𛀎


  
U+1B00A
  
U+1B00B
  
U+1B00C
  
U+1B00D
  
U+1B00E




え（エ）

  
【盈】
  
【縁】
  
【衣】
  
【衣】
  
【要】
  
【江】*

え
  
𛀏
  
𛀐
  
𛀑
  
𛀒
  
𛀓
  
𛀁


  
U+1B00F
  
U+1B010
  
U+1B011
  
U+1B012
  
U+1B013
  
U+1B001




お（オ）

  
【於】
  
【於】
  
【隱】隠

お
  
𛀔
  
𛀕
  
𛀖


  
U+1B014
  
U+1B015
  
U+1B016

か（カ）

  
【佳】
  
【加】
  
【可】
  
【可】
  
【嘉】
  
【我】
  
【歟】
  
【賀】
  
【閑】
  
【香】
  
【駕】
  
【家】

か
  
𛀗
  
𛀘
  
𛀙
  
𛀚
  
𛀛
  
𛀜
  
𛀝
  
𛀞
  
𛀟
  
𛀠
  
𛀡
  
𛀢

が
  
𛀗゙
  
𛀘゙
  
𛀙゙
  
𛀚゙
  
𛀛゙
  
𛀜゙
  
𛀝゙
  
𛀞゙
  
𛀟゙
  
𛀠゙
  
𛀡゙
  
𛀢゙


  
U+1B017
  
U+1B018
  
U+1B019
  
U+1B01A
  
U+1B01B
  
U+1B01C
  
U+1B01D
  
U+1B01E
  
U+1B01F
  
U+1B020
  
U+1B021
  
U+1B022




き（キ）

  
【喜】㐂
  
【幾】
  
【幾】
  
【支】
  
【木】
  
【祈】
  
【貴】
  
【起】
  
【期】*

き
  
𛀣
  
𛀤
  
𛀥
  
𛀦
  
𛀧
  
𛀨
  
𛀩
  
𛀪
  
𛀻

ぎ
  
𛀣゙
  
𛀤゙
  
𛀥゙
  
𛀦゙
  
𛀧゙
  
𛀨゙
  
𛀩゙
  
𛀪゙
  
𛀻゙


  
U+1B023
  
U+1B024
  
U+1B025
  
U+1B026
  
U+1B027
  
U+1B028
  
U+1B029
  
U+1B02A
  
U+1B03B




く（ク）

  
【久】
  
【久】
  
【九】
  
【供】
  
【倶】
  
【具】
  
【求】

く
  
𛀫
  
𛀬
  
𛀭
  
𛀮
  
𛀯
  
𛀰
  
𛀱

ぐ
  
𛀫゙
  
𛀬゙
  
𛀭゙
  
𛀮゙
  
𛀯゙
  
𛀰゙
  
𛀱゙


  
U+1B02B
  
U+1B02C
  
U+1B02D
  
U+1B02E
  
U+1B02F
  
U+1B030
  
U+1B031




け（ケ）

  
【介】
  
【介】
  
【希】
  
【氣】気
  
【計】
  
【遣】
  
【家】*

け
  
𛀲
  
𛀳
  
𛀴
  
𛀵
  
𛀶
  
𛀷
  
𛀢

げ
  
𛀲゙
  
𛀳゙
  
𛀴゙
  
𛀵゙
  
𛀶゙
  
𛀷゙
  
𛀢゙


  
U+1B032
  
U+1B033
  
U+1B034
  
U+1B035
  
U+1B036
  
U+1B037
  
U+1B022




こ（コ）

  
【古】
  
【故】
  
【許】
  
【期】
  
【子】*

こ
  
𛀸
  
𛀹
  
𛀺
  
𛀻
  
𛂘

ご
  
𛀸゙
  
𛀹゙
  
𛀺゙
  
𛀻゙
  
𛂘゙


  
U+1B038
  
U+1B039
  
U+1B03A
  
U+1B03B
  
U+1B098

さ（サ）

  
【乍】
  
【佐】
  
【佐】
  
【左】
  
【差】
  
【散】
  
【斜】
  
【沙】

さ
  
𛀼
  
𛀽
  
𛀾
  
𛀿
  
𛁀
  
𛁁
  
𛁂
  
𛁃

ざ
  
𛀼゙
  
𛀽゙
  
𛀾゙
  
𛀿゙
  
𛁀゙
  
𛁁゙
  
𛁂゙
  
𛁃゙


  
U+1B03C
  
U+1B03D
  
U+1B03E
  
U+1B03F
  
U+1B040
  
U+1B041
  
U+1B042
  
U+1B043




し（シ）

  
【之】
  
【之】
  
【事】
  
【四】
  
【志】
  
【新】

し
  
𛁄
  
𛁅
  
𛁆
  
𛁇
  
𛁈
  
𛁉

じ
  
𛁄゙
  
𛁅゙
  
𛁆゙
  
𛁇゙
  
𛁈゙
  
𛁉゙


  
U+1B044
  
U+1B045
  
U+1B046
  
U+1B047
  
U+1B048
  
U+1B049




す（ス）

  
【受】
  
【壽】寿
  
【數】数
  
【數】数
  
【春】
  
【春】
  
【須】
  
【須】

す
  
𛁊
  
𛁋
  
𛁌
  
𛁍
  
𛁎
  
𛁏
  
𛁐
  
𛁑

ず
  
𛁊゙
  
𛁋゙
  
𛁌゙
  
𛁍゙
  
𛁎゙
  
𛁏゙
  
𛁐゙
  
𛁑゙


  
U+1B04A
  
U+1B04B
  
U+1B04C
  
U+1B04D
  
U+1B04E
  
U+1B04F
  
U+1B050
  
U+1B051




せ（セ）

  
【世】
  
【世】
  
【世】
  
【勢】
  
【聲】声

せ
  
𛁒
  
𛁓
  
𛁔
  
𛁕
  
𛁖

ぜ
  
𛁒゙
  
𛁓゙
  
𛁔゙
  
𛁕゙
  
𛁖゙


  
U+1B052
  
U+1B053
  
U+1B054
  
U+1B055
  
U+1B056




そ（ソ）

  
【所】
  
【所】
  
【曾】曽
  
【曾】曽
  
【楚】
  
【蘇】
  
【處】処

そ
  
𛁗
  
𛁘
  
𛁙
  
𛁚
  
𛁛
  
𛁜
  
𛁝

ぞ
  
𛁗゙
  
𛁘゙
  
𛁙゙
  
𛁚゙
  
𛁛゙
  
𛁜゙
  
𛁝゙


  
U+1B057
  
U+1B058
  
U+1B059
  
U+1B05A
  
U+1B05B
  
U+1B05C
  
U+1B05D

た（タ）

  
【堂】
  
【多】
  
【多】
  
【當】当

た
  
𛁞
  
𛁟
  
𛁠
  
𛁡

だ
  
𛁞゙
  
𛁟゙
  
𛁠゙
  
𛁡゙


  
U+1B05E
  
U+1B05F
  
U+1B060
  
U+1B061




ち（チ）

  
【千】
  
【地】
  
【智】
  
【知】
  
【知】
  
【致】
  
【遲】遅

ち
  
𛁢
  
𛁣
  
𛁤
  
𛁥
  
𛁦
  
𛁧
  
𛁨

ぢ
  
𛁢゙
  
𛁣゙
  
𛁤゙
  
𛁥゙
  
𛁦゙
  
𛁧゙
  
𛁨゙


  
U+1B062
  
U+1B063
  
U+1B064
  
U+1B065
  
U+1B066
  
U+1B067
  
U+1B068




つ（ツ）

  
【川】
  
【川】
  
【津】
  
【都】
  
【徒】

つ
  
𛁩
  
𛁪
  
𛁫
  
𛁬
  
𛁭

づ
  
𛁩゙
  
𛁪゙
  
𛁫゙
  
𛁬゙
  
𛁭゙


  
U+1B069
  
U+1B06A
  
U+1B06B
  
U+1B06C
  
U+1B06D




て（テ）

  
【亭】
  
【低】
  
【傳】伝
  
【天】
  
【天】
  
【天】
  
【帝】
  
【弖】
  
【轉】転
  
【而】*

て
  
𛁮
  
𛁯
  
𛁰
  
𛁱
  
𛁲
  
𛁳
  
𛁴
  
𛁵
  
𛁶
  
𛂎

で
  
𛁮゙
  
𛁯゙
  
𛁰゙
  
𛁱゙
  
𛁲゙
  
𛁳゙
  
𛁴゙
  
𛁵゙
  
𛁶゙
  
𛂎゙


  
U+1B06E
  
U+1B06F
  
U+1B070
  
U+1B071
  
U+1B072
  
U+1B073
  
U+1B074
  
U+1B075
  
U+1B076
  
U+1B08E




と（ト）

  
【土】
  
【度】
  
【東】
  
【登】
  
【登】
  
【砥】
  
【等】
  
【徒】*

と
  
𛁷
  
𛁸
  
𛁹
  
𛁺
  
𛁻
  
𛁼
  
𛁽
  
𛁭

ど
  
𛁷゙
  
𛁸゙
  
𛁹゙
  
𛁺゙
  
𛁻゙
  
𛁼゙
  
𛁽゙
  
𛁭゙


  
U+1B077
  
U+1B078
  
U+1B079
  
U+1B07A
  
U+1B07B
  
U+1B07C
  
U+1B07D
  
U+1B06D

な（ナ）

  
【南】
  
【名】
  
【奈】
  
【奈】
  
【奈】
  
【菜】
  
【那】
  
【那】
  
【難】

な
  
𛁾
  
𛁿
  
𛂀
  
𛂁
  
𛂂
  
𛂃
  
𛂄
  
𛂅
  
𛂆


  
U+1B07E
  
U+1B07F
  
U+1B080
  
U+1B081
  
U+1B082
  
U+1B083
  
U+1B084
  
U+1B085
  
U+1B086




に（ニ）

  
【丹】
  
【二】
  
【仁】
  
【兒】児
  
【爾】尓
  
【爾】尓
  
【耳】
  
【而】

に
  
𛂇
  
𛂈
  
𛂉
  
𛂊
  
𛂋
  
𛂌
  
𛂍
  
𛂎


  
U+1B087
  
U+1B088
  
U+1B089
  
U+1B08A
  
U+1B08B
  
U+1B08C
  
U+1B08D
  
U+1B08E




ぬ（ヌ）

  
【努】
  
【奴】
  
【怒】

ぬ
  
𛂏
  
𛂐
  
𛂑


  
U+1B08F
  
U+1B090
  
U+1B091




ね（ネ）

  
【年】
  
【年】
  
【年】
  
【根】
  
【熱】
  
【禰】祢
  
【子】

ね
  
𛂒
  
𛂓
  
𛂔
  
𛂕
  
𛂖
  
𛂗
  
𛂘


  
U+1B092
  
U+1B093
  
U+1B094
  
U+1B095
  
U+1B096
  
U+1B097
  
U+1B098




の（ノ）

  
【乃】
  
【濃】
  
【能】
  
【能】
  
【農】

の
  
𛂙
  
𛂚
  
𛂛
  
𛂜
  
𛂝


  
U+1B099
  
U+1B09A
  
U+1B09B
  
U+1B09C
  
U+1B09D

は（ハ）

  
【八】
  
【半】
  
【婆】
  
【波】
  
【盤】
  
【盤】
  
【破】
  
【者】
  
【者】
  
【葉】
  
【頗】

は
  
𛂞
  
𛂟
  
𛂠
  
𛂡
  
𛂢
  
𛂣
  
𛂤
  
𛂥
  
𛂦
  
𛂧
  
𛂨

ば
  
𛂞゙
  
𛂟゙
  
𛂠゙
  
𛂡゙
  
𛂢゙
  
𛂣゙
  
𛂤゙
  
𛂥゙
  
𛂦゙
  
𛂧゙
  
𛂨゙

ぱ
  
𛂞゚
  
𛂟゚
  
𛂠゚
  
𛂡゚
  
𛂢゚
  
𛂣゚
  
𛂤゚
  
𛂥゚
  
𛂦゚
  
𛂧゚
  
𛂨゚


  
U+1B09E
  
U+1B09F
  
U+1B0A0
  
U+1B0A1
  
U+1B0A2
  
U+1B0A3
  
U+1B0A4
  
U+1B0A5
  
U+1B0A6
  
U+1B0A7
  
U+1B0A8




ひ（ヒ）

  
【悲】
  
【日】
  
【比】
  
【避】
  
【非】
  
【飛】
  
【飛】

ひ
  
𛂩
  
𛂪
  
𛂫
  
𛂬
  
𛂭
  
𛂮
  
𛂯

び
  
𛂩゙
  
𛂪゙
  
𛂫゙
  
𛂬゙
  
𛂭゙
  
𛂮゙
  
𛂯゙

ぴ
  
𛂩゚
  
𛂪゚
  
𛂫゚
  
𛂬゚
  
𛂭゚
  
𛂮゚
  
𛂯゚


  
U+1B0A9
  
U+1B0AA
  
U+1B0AB
  
U+1B0AC
  
U+1B0AD
  
U+1B0AE
  
U+1B0AF




ふ（フ）

  
【不】
  
【婦】
  
【布】

ふ
  
𛂰
  
𛂱
  
𛂲

ぶ
  
𛂰゙
  
𛂱゙
  
𛂲゙

ぷ
  
𛂰゚
  
𛂱゚
  
𛂲゚


  
U+1B0B0
  
U+1B0B1
  
U+1B0B2




へ（ヘ）

  
【倍】
  
【弊】
  
【弊】
  
【遍】
  
【邊】辺
  
【邊】辺
  
【部】

へ
  
𛂳
  
𛂴
  
𛂵
  
𛂶
  
𛂷
  
𛂸
  
𛂹

べ
  
𛂳゙
  
𛂴゙
  
𛂵゙
  
𛂶゙
  
𛂷゙
  
𛂸゙
  
𛂹゙

ぺ
  
𛂳゚
  
𛂴゚
  
𛂵゚
  
𛂶゚
  
𛂷゚
  
𛂸゚
  
𛂹゚


  
U+1B0B3
  
U+1B0B4
  
U+1B0B5
  
U+1B0B6
  
U+1B0B7
  
U+1B0B8
  
U+1B0B9




ほ（ホ）

  
【保】
  
【保】
  
【報】
  
【奉】
  
【寶】宝
  
【本】
  
【本】
  
【豐】豊

ほ
  
𛂺
  
𛂻
  
𛂼
  
𛂽
  
𛂾
  
𛂿
  
𛃀
  
𛃁

ぼ
  
𛂺゙
  
𛂻゙
  
𛂼゙
  
𛂽゙
  
𛂾゙
  
𛂿゙
  
𛃀゙
  
𛃁゙

ぽ
  
𛂺゚
  
𛂻゚
  
𛂼゚
  
𛂽゚
  
𛂾゚
  
𛂿゚
  
𛃀゚
  
𛃁゚


  
U+1B0BA
  
U+1B0BB
  
U+1B0BC
  
U+1B0BD
  
U+1B0BE
  
U+1B0BF
  
U+1B0C0
  
U+1B0C1