| 元素の一覧 | (単漢字表現) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 原子番号 | 元素記号 | 日本語 | 英語 | ラテン語 | 簡体字圏 | 繁体字圏 | 旧字・旧訳字・別字など | 別名・別表記・旧称など | 発見年 | 備考 | 錬金術記号 | | 大陆简体・马新简体 | | 香港繁體・澳門繁體 | 台灣正體 | | 吴语 | 贛語 | 粵語 | |
| | | | | | |
| 1 | H | 水素 | Hydrogen | Hydrogenium | 氢 | 氫 | (𣱮) | ハイドロジェン、ヒドローゲン (日本名は「水のもと」の意) | 1766 | 名称はギリシア語の「水」を示す hydôr と「生む」を示す gennen に因む | | | 氢 | | 氫 | 氫 | | 氢 | 氫 | 氫 | | | |
| 2 | He | ヘリウム | Helium | Helium | 氦 | 氦 | (氜,𨭆) | ヘリューム | 1868 | 名称は「太陽」を示すギリシア語 helios に因む | | | 氦 | | 氦 | 氦 | | 氦 | 氦 | 氦 | | | |
| | | | | | |
| 3 | Li | リチウム | Lithium | Lithium | 锂 | 鋰 | | リチューム | 1817 | 名称は「石」を示すギリシア語 lithos に因む | | | 锂 | | 鋰 | 鋰 | | 锂 | 鋰 | 鋰 | | | |
| 4 | Be | ベリリウム | Beryllium | Beryllium | 铍 | 鈹 | (鋍) | 《旧称:グルシニウム:[Gl]:鋊》 | 1828 | 名称は「緑柱石」を示すギリシア語 beryllos に因む | | | 铍 | | 鈹 | 鈹 | | 铍 | 鈹 | 鈹 | | | |
| 5 | B | ホウ素(硼素) | Boron | Borium | 硼 | 硼 | (𥑢) | 【硼素】ほうそ、ボロン (日本名は「硼砂」から) | 1808 | 名称は「硼砂」(ほうしゃ)を示すアラビア語 Buraq に由来するラテン語 borax に因む | | | 硼 | | 硼 | 硼 | | 硼 | 硼 | 硼 | | | |
| 6 | C | 炭素 | Carbon | Carbonium | 碳 | 碳 | [炭,煤] | カーボン (日本名は「炭のもと」の意) | (古代) | 名称は「木炭」を示すラテン語 carbo に由来するフランス語 carbone に因む | | | 碳 | | 碳 | 碳 | | 碳 | 碳 | 碳 | | | |
| 7 | N | 窒素 | Nitrogen | Nitrogenium | 氮 | 氮 | (淡,㲷) | ニトローゲン (日本名はドイツ語 Stickstoff「窒息させる物質」の訳) | 1772 | 名称はギリシア語の「硝石」を示す nitrun と「生じる」を示す gennao に因む | | | 氮 | | 氮 | 氮 | | 氮 | 氮 | 氮 | | | |
| 8 | O | 酸素 | Oxygen | Oxygenium | 氧 | 氧 | (𣱢) | オキシゲン、オキシジェン (日本名はドイツ語 Sauerstoff「酸を生む物」の訳) | 1774 | 名称はギリシア語の「酸」を示す oxys と「生む」を示す genen に因む | | | 氧 | | 氧 | 氧 | | 氧 | 氧 | 氧 | | | |
| 9 | F | フッ素(弗素) | Fluorine | Fluorum | 氟 | 氟 | (弗) | 【弗素】ふっそ、フローリン (日本名の弗はドイツ語 Fluor の音訳の先頭) | 1886 | 名称は「蛍石」(けいせき、ほたるいし 英 Fluorite)を示すフランス語 Fluorine に因む | | | 氟 | | 氟 | 氟 | | 氟 | 氟 | 氟 | | | |
| 10 | Ne | ネオン | Neon | Neon | 氖 | 氖 | (氝) | | 1898 | 名称は「新しい」を示すギリシア語 neos に因む | | | 氖 | | 氖 | 氖 | | 氖 | 氖 | 氖 | | | |
| | | | | | |
| 11 | Na | ナトリウム | Sodium | Natrium | 钠 | 鈉 | (鏀) | ソーダ(曹達)、ソディウム、ソジウム | 1807 | 英名は頭痛を示すアラビア語 suda 、ラテン名はエジプトで産出するナトロン natron に因む | | | 钠 | | 鈉 | 鈉 | | 钠 | 鈉 | 鈉 | | | |
| 12 | Mg | マグネシウム | Magnesium | Magnesium | 镁 | 鎂 | | マグネシューム | 1755 | 名称はギリシアにある産地マグニシア県 Magnisía の古代名マグネシア magnesia に因む | | | 镁 | | 鎂 | 鎂 | | 镁 | 鎂 | 鎂 | | | |
| 13 | Al | アルミニウム | Aluminum | Aluminium | 铝 | 鋁 | (釩) | アルミ、軽銀(けいぎん) | 1825 | 名称はミョウバン(明礬:アルミニウムの硫酸塩)を示すラテン語 Alumen に因む | | | 铝 | | 鋁 | 鋁 | | 铝 | 鋁 | 鋁 | | | |
| 14 | Si | ケイ素(珪素,硅素) | Silicon | Silicium | 硅 | 矽 | (釸,玻) | 【珪素,硅素】けいそ、シリコン (日本名は「珪石」から) | 1823 | 名称は「燧石」(すいせき、ひうちいし)を示すラテン語 silex, silicis に因む | | | 硅 | | 矽 | 矽 | | 硅 | 矽 | 矽 | | | |
| 15 | P | リン(燐) | Phosphorus | Phosphorus | 磷 | 磷 | [燐,粦,𧗯] | 【燐】りん、フォスフォラス、ホスフォラス、ホスホラス | 1669 | 名称はギリシア語の「光」を示す phos と「はこぶもの」を示す phoros に因む | | | 磷 | | 磷 | 磷 | | 磷 | 磷 | 磷 | | | |
| 16 | S | 硫黄 | Sulfur | Sulphur | 硫 | 硫 | [磂󠄀,磺] | サルファー | (古代) | 名称は「燃える石」を示すラテン語から | 🜍 | | 硫 | | 硫 | 硫 | | 硫 | 硫 | 硫 | | | |
| 17 | Cl | 塩素 | Chlorine | Chlorum | 氯 | 氯 | [綠,㲶] | クローリン (日本名は「塩のもと」の意) | 1774 | 名称は気体状態での「黄緑色」を示すギリシア語 Chloros に因む | | | 氯 | | 氯 | 氯 | | 氯 | 氯 | 氯 | | | |
| 18 | Ar | アルゴン | Argon | Argon | 氩 | 氬 | (⿹气元) | | 1894 | 名称は「不活発、不活性」を示すギリシア語アルゴンに因む (他に複数の説あり) | | | 氩 | | 氬 | 氬 | | 氩 | 氬 | 氬 | | | |
| | | | | | |
| 19 | K | カリウム | Potassium | Kalium | 钾 | 鉀 | (錁,𨦗) | カリ(加里)、ポタシウム(剥荅叟母) | 1807 | 名称は「植物の灰」を示すアラビア語 al-qalyah に由来するラテン語 Kalium から | | | 钾 | | 鉀 | 鉀 | | 钾 | 鉀 | 鉀 | |
| 20 | Ca | カルシウム | Calcium | Calcium | 钙 | 鈣 | (鉐,𨪷) | カルシューム | 1808 | 名称は古代ローマ時代の呼称カルックス calx に因む | | | 钙 | | 鈣 | 鈣 | | 钙 | 鈣 | 鈣 | |
| 21 | Sc | スカンジウム | Scandium | Scandium | 钪 | 鈧 | (鉰,鏮,錹,𨨶) | | 1879 | 名称は発見者ニルソンの母国スウェーデンのスカンジナビアを示すラテン語スカンジアに因む | | | 钪 | | 鈧 | 鈧 | | 钪 | 鈧 | 鈧 | |
| 22 | Ti | チタン | Titanium | Titanium | 钛 | 鈦 | (釱,鐟) | チタニウム、タイタニウム | 1795 | 名称はギリシア神話に登場する地球最初の子ティーターンに因む | | | 钛 | | 鈦 | 鈦 | | 钛 | 鈦 | 鈦 | |
| 23 | V | バナジウム | Vanadium | Vanadium | 钒 | 釩 | (鐇) | ヴァナジウム | 1801 | 名称はメキシコで発見された褐鉛鉱 Vanadinite とスカンジナビア神話の女神 vanadis に因む | | | 钒 | | 釩 | 釩 | | 钒 | 釩 | 釩 | |
| 24 | Cr | クロム | Chromium | Chromium | 铬 | 鉻 | (鏴) | クローム、クロミウム | 1797 | 名称は状態により様々な色を呈することから「色」を示すギリシア語 chrōma に因む | | | 铬 | | 鉻 | 鉻 | | 铬 | 鉻 | 鉻 | |
| 25 | Mn | マンガン | Manganese | Manganum | 锰 | 錳 | (𨭆) | 満俺(まんがん) (日本名はドイツ語 Mangan から) | 1774 | 名称はマグネシウムと同名だったが混同を避けるため短縮された | | | 锰 | | 錳 | 錳 | | 锰 | 錳 | 錳 | |
| 26 | Fe | 鉄(鐵) | Iron | Ferrum | 铁 | 鐵 | [熨,鈏,鈚,鈱,鈲,銕,䤡, 鍇,鋚,䤮,鐼,鑏,𨮸,鐡] | 【鉄,鐵】てつ、くろがね、アイアン (スチール(steel)は鋼鉄) | (古代) | 英名は「強い」を示すギリシア語 ieros 、ラテン名は「鉄」を示すラテン語 ferrum に因む | ♂,⚦,⚨,⚩ | | 铁 | | 鐵 | 鐵 | | 铁 | 鐵 | 鐵 | |
| 27 | Co | コバルト | Cobalt | Cobaltum | 钴 | 鈷 | (鎬) | | 1737 | 名称は地の妖精コーボルトを示すドイツ語 kobold または kobalt に因む | | | 钴 | | 鈷 | 鈷 | | 钴 | 鈷 | 鈷 | |
| 28 | Ni | ニッケル | Nickel | Niccolum | 镍 | 鎳 | (䥛,鎘) | | 1751 | 名称はニッケル鉱石を示すスウェーデン語 kopparnickel (悪魔の銅)に因む | | | 镍 | | 鎳 | 鎳 | | 镍 | 鎳 | 鎳 | |
| 29 | Cu | 銅 | Copper | Cuprum | 铜 | 銅 | [連] | あかがね、カッパー、コッパー (ブロンズ(bronze)は青銅) | (古代) | 名称は銅採掘場のあったキプロス島の真鍮を示すラテン語 cyprium aes に由来 | ♀ | | 铜 | | 銅 | 銅 | | 铜 | 銅 | 銅 | |
| 30 | Zn | 亜鉛 | Zinc | Zincum | 锌 | 鋅 | (鉦,鍟) | ジンク (日本名は「鉛の仲間」と考えられていたことから) | 9世紀,1526 | 名称は「歯」を示すドイツ語 zinke に由来する錬金術の用語 zincum, zinken に因む | | | 锌 | | 鋅 | 鋅 | | 锌 | 鋅 | 鋅 | |
| 31 | Ga | ガリウム | Gallium | Gallium | 镓 | 鎵 | | | 1875 | 名称は発見した科学者ボアボードランの母国フランスのラテン語名ガリア Gallia に因む | | | 镓 | | 鎵 | 鎵 | | 镓 | 鎵 | 鎵 | |
| 32 | Ge | ゲルマニウム | Germanium | Germanium | 锗 | 鍺 | (鈤,䤠) | | 1886 | 名称はドイツの古名ゲルマニア germania に因む | | | 锗 | | 鍺 | 鍺 | | 锗 | 鍺 | 鍺 | |
| 33 | As | ヒ素(砒素) | Arsenic | Arsenicum | 砷 | 砷 | [鉮,礵,磇,砒,⿱信金] | 【砒素】ひそ、アルセニック (日本名は「砒霜」(砒華,亜ヒ酸)から) | 1250 | 名称は「雄黄」(ゆうおう:黄色の顔料)を示すギリシア語 arsenikon に因む | 🝪,🜺 | | 砷 | | 砷 | 砷 | | 砷 | 砷 | 砷 | |
| 34 | Se | セレン | Selenium | Selenium | 硒 | 硒 | | セレニウム | 1817 | 名称はギリシャ神話の月の女神セレーネ Selēnē に因む | | | 硒 | | 硒 | 硒 | | 硒 | 硒 | 硒 | |
| 35 | Br | 臭素 | Bromine | Bromum | 溴 | 溴 | | ブロム、ブローム、ブロマイン (日本名は「臭いのもと」の意) | 1826 | 名称は「悪臭」を示すギリシア語 bromos に因む | | | 溴 | | 溴 | 溴 | | 溴 | 溴 | 溴 | |
| 36 | Kr | クリプトン | Krypton | Krypton | 氪 | 氪 | | | 1898 | 名称は「隠れる」を示すギリシア語 kryptos に因む | | | 氪 | | 氪 | 氪 | | 氪 | 氪 | 氪 | |
| | | | | | |
| 37 | Rb | ルビジウム | Rubidium | Rubidium | 铷 | 銣 | | | 1860 | 名称は発光スペクトルが示す暗赤色のラテン語 rubidus に因む | | | 铷 | | 銣 | 銣 | | 銣 | 銣 | 銣 | |
| 38 | Sr | ストロンチウム | Strontium | Strontium | 锶 | 鍶 | (鎴,䤲) | | 1793 | 名称は最初に発見されたスコットランドの地名ストロンティーアン Strontian に因む | | | 锶 | | 鍶 | 鍶 | | 鍶 | 鍶 | 鍶 | |
| 39 | Y | イットリウム | Yttrium | Yttrium | 钇 | 釔 | | イトリウム | 1794 | 名称はスウェーデンにあるガドリン石の産地イッテルビー Ytterby に因む | | | 钇 | | 釔 | 釔 | | 釔 | 釔 | 釔 | |
| 40 | Zr | ジルコニウム | Zirconium | Zirconium | 锆 | 鋯 | (𨧥) | | 1789 | 名称は「金色」を示すアラビア語 zarqun に由来する宝石のジルコン zircon に因む | | | 锆 | | 鋯 | 鋯 | | 鋯 | 鋯 | 鋯 | |
| 41 | Nb | ニオブ | Niobium | Niobium | 铌 | 鈮 | (鑰) | ニオビウム 《旧称/米英:コロンビウム:[Cb]:鈳,鎶,鎬,錀》 | 1846* | 名称はギリシャ神話のタンタロスの娘ニオベ niobe に因む | | | 铌 | | 鈮 | 鈮 | | 鈮 | 鈮 | 鈮 | |
| 42 | Mo | モリブデン | Molybdenum | Molybdenum | 钼 | 鉬 | (𨩩) | (日本名はドイツ語 Molybdän から) | 1778 | 名称は鉛を示すギリシア語 molybdos に由来する輝水鉛鉱 molybdenite に因む | | | 钼 | | 鉬 | 鉬 | | 鉬 | 鉬 | 鉬 | |
| 43 | Tc | テクネチウム | Technetium | Technetium | 锝 | 鍀,鎝 | | 《旧称:マスリウム:[Ma]:鎷》 | 1937 | 名称は「人工」を示すギリシア語 technitos に因む (最初の人工元素) | | | 锝 | | 鍀 | 鎝 | | 鎝 | 鎝 | 鎝 | |
| 44 | Ru | ルテニウム | Ruthenium | Ruthenium | 钌 | 釕 | (銠) | | 1844 | 名称は中世の東欧にあった地名ルーシを示すラテン語ルテニア Ruthenia に因む | | | 钌 | | 釕 | 釕 | | 釕 | 釕 | 釕 | |
| 45 | Rh | ロジウム | Rhodium | Rhodium | 铑 | 銠 | (錴,𨦖) | | 1803 | 名称はバラ色を示すギリシア語 rhodeos に因む | | | 铑 | | 銠 | 銠 | | 銠 | 銠 | 銠 | |
| 46 | Pd | パラジウム | Palladium | Palladium | 钯 | 鈀 | | | 1803 | 名称は小惑星帯(アステロイドベルト)に発見された最大の小惑星パラス pallas に因む | | | 钯 | | 鈀 | 鈀 | | 鈀 | 鈀 | 鈀 | |
| 47 | Ag | 銀 | Silver | Argentum | 银 | 銀 | [鋈,鍙,鏐,𨬔,鐐] | しろがね、しろかね、シルバー | (古代) | 元素記号は「輝く」「明るい」を示すギリシア語アルギュロス因む | ☽,☾,🜛 | | 银 | | 銀 | 銀 | | 銀 | 銀 | 銀 | |
| 48 | Cd | カドミウム | Cadmium | Cadmium | 镉 | 鎘 | (鉲) | | 1817 | 名称は菱亜鉛鉱を意味するギリシア語のカドメイア Kadmeia に因む | | | 镉 | | 鎘 | 鎘 | | 鎘 | 鎘 | 鎘 | |
| 49 | In | インジウム | Indium | Indium | 铟 | 銦 | | | 1863 | 名称は発光スペクトルが示す濃い藍色インディゴ indigo に因む | | | 铟 | | 銦 | 銦 | | 銦 | 銦 | 銦 | |
| 50 | Sn | スズ(錫) | Tin | Stannum | 锡 | 錫 | [鈏,錠,䥏,𨭛,鑞] | 【錫】すず、ティン | (古代) | 名称は銀と鉛の合金を示していたラテン語 stannum に由来 | ♃ | | 锡 | | 錫 | 錫 | | 錫 | 錫 | 錫 | |
| 51 | Sb | アンチモン | Antimony | Stibium | 锑 | 銻 | (銨(铵),⿰釒吐) | アンチモニー(安質母尼) | 古代,1450 | 名称は11世紀頃にアラビアから伝わった錬金術でのアラビア語名が由来と考えられている | ♁ | | 锑 | | 銻 | 銻 | | 銻 | 銻 | 銻 | |
| 52 | Te | テルル | Tellurium | Tellurium | 碲 | 碲 | | テルリウム | 1782 | 名称は「地球」およびローマ神話で大地の女神の名であるラテン語 Tellus から | | | 碲 | | 碲 | 碲 | | 碲 | 碲 | 碲 | |
| 53 | I | ヨウ素(沃素) | Iodine | Iodum | 碘 | 碘 | | 【沃素】ようそ、ヨード(沃度) (日本名はドイツ語 Jod から) | 1811 | 名称は「すみれ色」を示すラテン語 ioeides に因む | | | 碘 | | 碘 | 碘 | | 碘 | 碘 | 碘 | |
| 54 | Xe | キセノン | Xenon | Xenon | 氙 | 氙 | (氥,氠,釰) | クセノン、ゼノン、ゼノーン | 1898 | 名称は「奇妙な」「なじみにくいもの」を示すギリシア語 xenos の中性単数形 xenon から | | | 氙 | | 氙 | 氙 | | 氙 | 氙 | 氙 | |
| | | | | | |
| 55 | Cs | セシウム | Cesium | Caesium | 铯 | 銫 | (鏭,鎧,鐦(锎)) | | 1860 | 名称は発光スペクトルが示す青色のラテン語 caesius に因む | | | 铯 | | 銫 | 銫 | | 銫 | 銫 | 銫 | |
| 56 | Ba | バリウム | Barium | Barium | 钡 | 鋇 | | | 1774 | 名称は「重い」を示すギリシア語 barys に因む | | | 钡 | | 鋇 | 鋇 | | 鋇 | 鋇 | 鋇 | |
| 57 | La | ランタン | Lanthanum | Lanthanum | 镧 | 鑭 | (鋃) | | 1839 | 名称は「人目を避ける」を示すギリシア語 lanthanein に因む | | | 镧 | | 鑭 | 鑭 | | 镧 | 鑭 | 鑭 | |
| 58 | Ce | セリウム | Cerium | Cerium | 铈 | 鈰 | (錯,鍶) | | 1803 | 名称は小惑星帯(アステロイドベルト)に発見された準惑星ケレス(セレス) Ceres に因む | | | 铈 | | 鈰 | 鈰 | | 鈰 | 鈰 | 鈰 | |
| 59 | Pr | プラセオジム | Praseodymium | Praseodymium | 镨 | 鐠 | | (プラセオジ[ウ]ム は誤リ) 《旧称:ジジミウム:[Di]:鏑》 | 1885 | 名称はニラを意味するギリシア語 prason と旧ジジミウムから | | | 镨 | | 鐠 | 鐠 | | 鐠 | 鐠 | 鐠 | |
| 60 | Nd | ネオジム | Neodymium | Neodymium | 钕 | 釹 | (釢,鋖) | ネオジウム、ネオジューム 《旧称:ジジミウム:[Di]:鏑》 | 1885 | 名称は旧ジジミウムを分離した新しい(neo-)ジミウムの意 | | | 钕 | | 釹 | 釹 | | 釹 | 釹 | 釹 | |
| 61 | Pm | プロメチウム | Promethium | Promethium | 钷 | 鉕 | | プロメシウム 《旧称:イリニウム:[Il]:鉯 , フロレンシウム:[Fl];鉘》 | 1945 | 名称はギリシャ神話のプロメテウスに因む | | | 钷 | | 鉕 | 鉕 | | 鉕 | 鉕 | 鉕 | |
| 62 | Sm | サマリウム | Samarium | Samarium | 钐 | 釤 | (鏾,鎩,䥇,鎷) | | 1879 | 名称は鉱物のサマルスキー石(サマルスカイト)に因む | | | 钐 | | 釤 | 釤 | | 釤 | 釤 | 釤 | |
| 63 | Eu | ユウロピウム | Europium | Europium | 铕 | 銪 | (䥳,䥲) | ユーロピウム | 1901 | 名称はヨーロッパに因むとされる | | | 铕 | | 銪 | 銪 | | 銪 | 銪 | 銪 | |
| 64 | Gd | ガドリニウム | Gadolinium | Gadolinium | 钆 | 釓 | (錷,鈊) | | 1880 | 名称はスウェーデンのイッテルビー村でガドリン石を発見したフィンランドの鉱物学者ヨハン・ガドリンに因む | | | 钆 | | 釓 | 釓 | | 釓 | 釓 | 釓 | |
| 65 | Tb | テルビウム | Terbium | Terbium | 铽 | 鋱 | (𨯲,鏮,䥇) | | 1843 | 名称はスウェーデンにあるガドリン石の産地イッテルビー Ytterby に因む | | | 铽 | | 鋱 | 鋱 | | 鋱 | 鋱 | 鋱 | |
| 66 | Dy | ジスプロシウム | Dysprosium | Dysprosium | 镝 | 鏑 | | ディスプロシウム、ジスプロジウム | 1886 | 名称は「近づき難い」を示すギリシア語 dysprositos に因む | | | 镝 | | 鏑 | 鏑 | | 鏑 | 鏑 | 鏑 | |
| 67 | Ho | ホルミウム | Holmium | Holmium | 钬 | 鈥 | (錵) | | 1879 | 名称はスウェーデンの化学者クレーベの住むストックホルムのラテン名 holmia に因む | | | 钬 | | 鈥 | 鈥 | | 鈥 | 鈥 | 鈥 | |
| 68 | Er | エルビウム | Erbium | Erbium | 铒 | 鉺 | | | 1843 | 名称はスウェーデンにあるガドリン石の産地イッテルビー Ytterby に因む | | | 铒 | | 鉺 | 鉺 | | 鉺 | 鉺 | 鉺 | |
| 69 | Tm | ツリウム | Thulium | Thulium | 铥 | 銩 | (鍉) | チュリウム | 1879 | 名称はスカンジナビアの古名トゥーレに因むとされる | | | 铥 | | 銩 | 銩 | | 銩 | 銩 | 銩 | |
| 70 | Yb | イッテルビウム | Ytterbium | Ytterbium | 镱 | 鐿 | | イチルビウム | 1878 | 名称はスウェーデンにあるガドリン石の産地イッテルビー Ytterby に因む | | | 镱 | | 鐿 | 鐿 | | 鐿 | 鐿 | 鐿 | |
| 71 | Lu | ルテチウム | Lutetium | Lutetium | 镥 | 鑥,鎦 | (鏴) | | 1907 | 名称は化学者ジョルジュ・ユルバンの住むパリの古名 lutetia に因む | | | 镥 | | 鑥 | 鎦 | | 鑥 | 鑥 | 鎦 | |
| 72 | Hf | ハフニウム | Hafnium | Hafnium | 铪 | 鉿 | | | 1923 | 名称はボーア研究所のあるコペンハーゲンのラテン語名 hafnia に因む | | | 铪 | | 鉿 | 鉿 | | 鉿 | 鉿 | 鉿 | |
| 73 | Ta | タンタル | Tantalum | Tantalum | 钽 | 鉭 | (鐽) | | 1802 | 名称はギリシャ神話のフリギアの王タンタロスに因む | | | 钽 | | 鉭 | 鉭 | | 鉭 | 鉭 | 鉭 | |
| 74 | W | タングステン | Tungsten | Wolframium | 钨 | 鎢 | (鑕) | ウォルフラム | 1783 | 名称は北欧系言語で「重い石」の意。元素記号はドイツ語 Wolfram に因む | | | 钨 | | 鎢 | 鎢 | | 鎢 | 鎢 | 鎢 | |
| 75 | Re | レニウム | Rhenium | Rhenium | 铼 | 錸 | | | 1925 | 名称はライン川のラテン語名 Rhenus に因む | | | 铼 | | 錸 | 錸 | | 錸 | 錸 | 錸 | |
| 76 | Os | オスミウム | Osmium | Osmium | 锇 | 鋨 | (鐭,銤,鏂,鐚) | | 1803 | 名称は「におい」を示すギリシア語 osmè に因む | | | 锇 | | 鋨 | 鋨 | | 鋨 | 鋨 | 鋨 | |
| 77 | Ir | イリジウム | Iridium | Iridium | 铱 | 銥 | (鎄) | | 1803 | 名称はギリシャ神話の虹の女神イリス Iris に因む | | | 铱 | | 銥 | 銥 | | 銥 | 銥 | 銥 | |
| 78 | Pt | 白金 | Platinum | Platinum | 铂 | 鉑 | | はっきん、プラチナ、プラチナム | 1741 | 名称はスペイン語で「ピント川の小さな銀 (platina del Pinto)」から | | | 铂 | | 鉑 | 鉑 | | 鉑 | 鉑 | 鉑 | |
| 79 | Au | 金 | Gold | Aurum | 金 | 金 | [釘,釖,鉙,䤢,鏋,䥔,鋆] | きん、黄金(こがね、くがね、おうごん)、ゴールド | (古代) | 英名は「輝く」のサンスクリット jvalita 、ラテン名は「光り輝くもの」aurum に因む | ☉,🜚 | | 金 | | 金 | 金 | | 金 | 金 | 金 | |
| 80 | Hg | 水銀 | Mercury | Hydrargyrum | 汞 | 汞 | [澒,兡](銾) | すいぎん、みずがね、みづかね、マーキュリー、メルクリー | (古代) | 英名は「水星」やローマ神話のメルクリウス Mercurius 、ラテン名は「水」hydro と「銀」argyrum に因む | ☿ | | 汞 | | 汞 | 汞 | | 汞 | 汞 | 汞 | |
| 81 | Tl | タリウム | Thallium | Thallium | 铊 | 鉈 | (鈶,鎉) | | 1860 | 名称は「緑の小枝」を示すギリシア語タロス thallos に因む | | | 铊 | | 鉈 | 鉈 | | 鉈 | 鉈 | 鉈 | |
| 82 | Pb | 鉛 | Lead | Plumbum | 铅 | 鉛 | [鈆,䥒,連] | エン、なまり、レッド | (古代) | (英:lead は「導く」「率いる」の意味では「リード」、「鉛」の意味では「レッド」と読む) | ♄,🜪 | | 铅 | | 鉛 | 鉛 | | 鉛 | 鉛 | 鉛 | |
| 83 | Bi | ビスマス | Bismuth | Bisemutum | 铋 | 鉍 | | 蒼鉛(そうえん) | 1753 | 名称のドイツ語 Wismut は「草原」Wiese の「採掘権」Mutung を示す Wiesemutung という語に由来する | ♆,🜾 | | 铋 | | 鉍 | 鉍 | | 鉍 | 鉍 | 鉍 | |
| 84 | Po | ポロニウム | Polonium | Polonium | 钋 | 釙 | | | 1898 | 名称は発見者キュリー夫妻の祖国ポーランドに因む | | | 钋 | | 釙 | 釙 | | 釙 | 釙 | 釙 | |
| 85 | At | アスタチン | Astatine | Astatum | 砹 | 砹,砈 | (銰,鈪) | | 1940 | 名称は不安定を示すギリシア語 astatos に因む | | | 砹 | | 砹 | 砈 | | 砹 | 砹 | 砈 | |
| 86 | Rn | ラドン | Radon | Radon | 氡 | 氡 | | 《旧称:ニトン:[Nt]:𣱠,氭》 | 1898 | 名称はラジウムから生まれる気体という意味から | | | 氡 | | 氡 | 氡 | | 氡 | 氡 | 氡 | |
| | | | | | |
| 87 | Fr | フランシウム | Francium | Francium | 钫 | 鈁,鍅 | | | 1939 | 名称はキュリー研究所の所在地フランスに因む (自然界で発見された最後の元素) | | | 钫 | | 鈁 | 鍅 | | 鈁 | 鈁 | 鍅 | |
| 88 | Ra | ラジウム | Radium | Radium | 镭 | 鐳 | (銧,鈤) | | 1898 | 名称は放射線を放つことから「放射」を示すラテン語 radius に因む (キュリー夫妻により発見) | | | 镭 | | 鐳 | 鐳 | | 鐳 | 鐳 | 鐳 | |
| 89 | Ac | アクチニウム | Actinium | Actinium | 锕 | 錒 | | | 1899 | 名称は放射線を放つことから「光線」を示すギリシア語 aktis に因む | | | 锕 | | 錒 | 錒 | | 錒 | 錒 | 錒 | |
| 90 | Th | トリウム | Thorium | Thorium | 钍 | 釷 | (鋀,釖) | | 1828 | 名称はトール石の由来である北欧神話の雷神トール Thor に因む | | | 钍 | | 釷 | 釷 | | 釷 | 釷 | 釷 | |
| 91 | Pa | プロトアクチニウム | Protactinium | Protactinium | 镤 | 鏷 | (鎃) | プロトアクテニウム | 1927 | 名称はアルファ崩壊によってアクチニウム(#89)に変化するため「原始の」を示す接頭辞 proto を付けて縮めたもの | | 镤 | | 鏷 | 鏷 | | 鏷 | 鏷 | 鏷 | |
| 92 | U | ウラン | Uranium | Uranium | 铀 | 鈾 | (𨨡) | ウラニウム | 1789 | 名称は天王星 Uranus に因む | | | 铀 | | 鈾 | 鈾 | | 鈾 | 鈾 | 鈾 | |
| 93 | Np | ネプツニウム | Neptunium | Neptunium | 镎 | 錼 | (鎿,釢) | | 1940 | 名称は海王星 neptune に因む | | | 镎 | | 錼 | 錼 | | 錼 | 鎿 | 錼 | |
| 94 | Pu | プルトニウム | Plutonium | Plutonium | 钚 | 鈈,鈽 | (鐪,(钸)) | | 1941 | 名称は冥王星 pluto に因む | | | 钚 | | 鈈 | 鈽 | | 鈽 | 鈈 | 鈽 | |
| 95 | Am | アメリシウム | Americium | Americium | 镅 | 鋂 | (鎇,銤) | | 1945 | 名称はアメリカ大陸に因む | | | 镅 | | 鋂 | 鋂 | | 鋂 | 鎇 | 鋂 | |
| 96 | Cm | キュリウム | Curium | Curium | 锔 | 鋦 | | | 1944 | 名称はキュリー夫妻の業績に因む | | | 锔 | | 鋦 | 鋦 | | 鋦 | 鋦 | 鋦 | |
| 97 | Bk | バークリウム | Berkelium | Berkelium | 锫 | 錇,鉳 | | | 1949 | 名称はアメリカにあるカリフォルニア大学バークレー校の所在地バークレーに因む | | | 锫 | | 錇 | 鉳 | | 錇 | 錇 | 鉳 | |
| 98 | Cf | カリホルニウム | Californium | Californium | 锎 | 鉲 | (鐦,鐗) | カリフォルニウム | 1950 | 名称はアメリカにあるカリフォルニア大学バークレー校の所在地カリフォルニア州に因む | | | 锎 | | 鉲 | 鉲 | | 鉲 | 鐦 | 鉲 | |
| 99 | Es | アインスタイニウム | Einsteinium | Einsteinium | 锿 | 鑀 | (釾(䥺),鎄) | | 1952 | 名称は物理学者アルベルト・アインシュタインに因む | | | 锿 | | 鑀 | 鑀 | | 鑀 | 鎄 | 鑀 | |
| 100 | Fm | フェルミウム | Fermium | Fermium | 镄 | 鐨 | | | 1953 | 名称は物理学者エンリコ・フェルミに因む | | | 镄 | | 鐨 | 鐨 | | 鐨 | 鐨 | 鐨 | |
| 101 | Md | メンデレビウム | Mendelevium | Mendelevium | 钔 | 鍆 | | | 1955 | 名称は周期表の考案者メンデレーエフの業績に因む | | | 钔 | | 鍆 | 鍆 | | 鍆 | 鍆 | 鍆 | |
| 102 | No | ノーベリウム | Nobelium | Nobelium | 锘 | 鍩 | | | 1958 | 名称は化学者アルフレッド・ノーベルの業績に因む | | | 锘 | | 鍩 | 鍩 | | 鍩 | 鍩 | 鍩 | |
| 103 | Lr | ローレンシウム | Lawrencium | Lawrencium | 铹 | 鐒 | | | 1961 | 名称は物理学者アーネスト・ローレンスに因む | | | 铹 | | 鐒 | 鐒 | | 鐒 | 鐒 | 鐒 | |
| 104 | Rf | ラザホージウム | Rutherfordium | Rutherfordium | 𬬻 | 鑪 | (⿰釒拉) | ラザフォージウム、ラザホルジウム 《旧称:クルチャトビウム:[Ku]:龲》 | 1964 | 名称は物理学者アーネスト・ラザフォードに因む (正式名称決定は1997年) | | | 𬬻 | | 鑪 | 鑪 | | 鑪 | 鑪 | 鑪 | |
| 105 | Db | ドブニウム | Dubnium | Dubnium | 𬭊 | 𨧀 | (⿰釒都) | 《旧称:ハーニウム:[Ha]:𫒢》 | 1970 | 名称は旧ソ連(現ロシア)にあるドゥブナ研究所の所在地ドゥブナに因む (正式名称決定は1997年) | | | 𬭊 | | 𨧀 | 𨧀 | | 𨧀 | 𨧀 | 𨧀 | |
| 106 | Sg | シーボーギウム | Seaborgium | Seaborgium | 𬭳 | 𨭎 | (䤭) | | 1974 | 名称は物理学者グレン・シーボーグに因む | | | 𬭳 | | 𨭎 | 𨭎 | | 𨭎 | 𨭎 | 𨭎 | |
| 107 | Bh | ボーリウム | Bohrium | Bohrium | 𬭛 | 𨨏 | | | 1976 | 名称は物理学者ニールス・ボーアに因む | | | 𬭛 | | 𨨏 | 𨨏 | | 𨨏 | 𨨏 | 𨨏 | |
| 108 | Hs | ハッシウム | Hassium | Hassium | 𬭶 | 𨭆 | | | 1984 | 名称は重イオン研究所の所在地ドイツ・ヘッセン州のラテン語名ハッシアに因む | | | 𬭶 | | 𨭆 | 𨭆 | | 𨭆 | 𨭆 | 𨭆 | |
| 109 | Mt | マイトネリウム | Meitnerium | Meitnerium | 鿏 | 䥑 | | | 1982 | 名称は物理学者リーゼ・マイトナーに因む | | | 鿏 | | 䥑 | 䥑 | | 䥑 | 䥑 | 䥑 | |
| 110 | Ds | ダームスタチウム | Darmstadtium | Darmstadtium | 𫟼 | 鐽 | | ダルムスタチウム、ダルムシュタッチウム | 1994 | 名称は重イオン研究所の所在地ドイツ・ヘッセン州のダルムシュタット市に因む | | | 𫟼 | | 鐽 | 鐽 | | 鐽 | 鐽 | 鐽 | |
| 111 | Rg | レントゲニウム | Roentgenium | Roentgenium | 𬬭 | 錀 | | | 1994 | 名称はX線を発見した物理学者ヴィルヘルム・レントゲンの業績に因む | | | 𬬭 | | 錀 | 錀 | | 錀 | 錀 | 錀 | |
| 112 | Cn | コペルニシウム | Copernicium | Copernicium | 鿔 | 鎶 | | | 1996 | 名称は中世の天文学者ニコラウス・コペルニクスの業績に因む | | | 鿔 | | 鎶 | 鎶 | | 鎶 | 鎶 | 鎶 | |
| 113 | Nh | ニホニウム | Nihonium | Nihonium | 鿭 (⿰钅尔) | 鉨 | | 2016年に名称決定(漢字は2017年)、簡体字のみ新漢字 | 2004 | 日本の理化学研究所および米・露の共同研究により発見、名称は日本国に因む | | | 鿭 | | 鉨 | 鉨 | | | | 鉨 | |
| 114 | Fl | フレロビウム | Flerovium | Flerovium | 𫓧 | 鈇 | | | 1999 | 名称はロシアにあるドゥブナ研究所の設立者ゲオルギー・フリョロフに因む | | | 𫓧 | | 鈇 | 鈇 | | 鈇 | 鈇 | 鈇 | |
| 115 | Mc | モスコビウム | Moscovium | Moscovium | 镆 | 鏌 | | 2016年に名称決定(漢字は2017年) | 2004 | 名称はドゥブナ合同原子核研究所の所在地モスクワ州に因む | | | 镆 | | 鏌 | 鏌 | | 镆 | | 鏌 | |
| 116 | Lv | リバモリウム | Livermorium | Livermorium | 𫟷 | 鉝 | | | 2001 | 名称はアメリカにあるローレンス・リバモア国立研究所に因む | | | 𫟷 | | 鉝 | 鉝 | | 鉝 | 鉝 | 鉝 | |
| 117 | Ts | テネシン | Tennessine | Tennessine | 鿬 (⿰石田) | 鿬 (⿰石田) | | 2016年に名称決定(漢字は2017年)、簡・繁とも新漢字(簡・繁 共通) | 2009 | 名称は研究機関が集中するアメリカのテネシー州に因む | | | 鿬 | | 鿬 | 鿬 | | | 鿬 | 鿬 | |
| 118 | Og | オガネソン | Oganesson | Oganesson | 鿫 (⿹气奥) | 鿫 (⿹气奧) | | 2016年に名称決定(漢字は2017年)、簡・繁とも新漢字(簡[米]/繁[釆]) | 2003 | 名称はドゥブナ合同原子核研究所にあるフレロフ核反応研究所の主導的研究者ユーリイ・オガネシアンに因む | | | 鿫 (⿹气奥) | | 鿫 (⿹气奧) | 鿫 (⿹气奧) | | | 鿫 (⿹气奧) | 鿫 (⿹气奧) | |
| | | | | | |
| 原子番号 | 元素記号 | 日本語 | 英語 | ラテン語 | 簡体字圏 | 繁体字圏 | 旧字・旧訳字・別字など | 別名・別表記・旧称など | 発見年 | 備考 | 錬金術記号 | | 大陆简体・马新简体 | | 香港繁體・澳門繁體 | 台灣正體 | | 吴语 | 贛語 | 粵語 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| 凡例 | | 日本語 | 英語 | 簡体字 | 繁体字 | | | | | | |
| | | アルカリ金属 | Alkali metal | 碱金属 | 鹼金屬 | | | | | | |
| | | アルカリ土類金属 | Alkaline earth metal | 碱土金属 | 鹼土金屬 | | | | | | |
| (希土類元素) | ランタノイド | Lanthanide | 镧系元素 | 鑭系元素 | | | | | | |
| | | アクチノイド | Actinide | 锕系元素 | 錒系元素 | | | | | | |
| | | 遷移金属 | Transition metal | 过渡金属 | 過渡金屬 | | | | | | |
| | | その他の金属 | Post-transition metal | 主族金属 | 主族金屬 | | | | | | |
| (半金属元素) | メタロイド元素 | Metalloid | 类金属 | 類金屬 | | | | | | |
| | | 非金属元素 | Polyatomic nonmetal | 非金属 | 非金屬 | | | | | | |
| | | ハロゲン | Diatomic nonmetal | 卤素 | 鹵素 | | | | | | |
| | | 希ガス | Noble gas | 稀有气体 | 惰性氣體 | (稀有氣體) | | | |
| | | 不明 | Unknown chemical properties | 化学特性未知 | 化學特性未知 | | | | | | |
| | | | | | |
| | 色分けは元素区分によるもので、ウイキペディアの英語版・中国語版・韓国語版で共通する基準に合わせている。 | | | |
| | (日本語版ウィキペディアでは区分の基準が異なっている。) | | | | | |
| | | | | | |
| | 漢字表現については Unicode(11.0.0時点)においても未登録の漢字があるため、当方にて部首(偏旁)を組み合わせて仮想的に表現している。 | | | |
| | 横方向の偏(へん)と旁(つくり)の関係のみならず、縦方向の冠(かんむり)もしくは構(かまえ)と脚(きゃく)との関係など | | | |
| | わかりにくいと思われるものは「漢字構成記述文字」の記号を用いて記載した。 | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
| | |
| | |
|
|
| 差異 | |
| 中国語圏での漢字表現は、大陸側と台湾側とで用字に差異があるものがあるが、近年は両岸の化学者たちの合意に基づき、政治的・歴史的な背景の違いだけになるよう集約されてきている。 | |
|
| 過去には規範がなく、化学者が出版した書物ごとに用字が異なる場合もあった模様である。判明した限りの用字は、近代化以前の旧来の表現も含めて、上の表の「旧字など」の欄に示した。 | |
| このようなことから特に繁体字中国語での用字の変更は稀にはあるものと思われるが、用字の違いは、今後も旧来の資料を参照する場合などには、誤解を招かないためにも必要になるものと考えられる。 | |
| (「旧称」を持つものについては別途にまとめたので、下へスクロールして参照されたい。) | |
|
| 以下に示したのは、現行の漢字表現のうち、国や地域により用字に違いがあるものを、簡化のみの単純な違いは除いてピックアップしたものである。 | |
|
| 原子番号 | 元素記号 | 日本語 | 簡体字圏 | 繁体字圏 | |
| 中国、シンガポール・マレーシア | 香港・マカオ | 台湾 | 差異についての分析 | | | |
| 部首に簡化の影響が無いもの | |
| 14 | Si | ケイ素(珪素,硅素) | 硅 | 硅 | 矽 | 矽 | 当初は簡体字圏でも伝統的な[矽]を使っていたが、中国本土の普通話における他の元素との同音衝突回避で[硅]へ変更したとされる。 | |
| 85 | At | アスタチン | 砹 | 砹 | 砹 | 砈 | 繁体字圏の香港・マカオ・台湾では、以前は金偏の[銰]や[鈪]を用いていたが、石偏を用いることとなり[砹]や[砈]へ変更された模様。 | |
| 部首が簡化の影響を受けるもの | |
| 43 | Tc | テクネチウム | 锝 | 锝 | 鍀 | 鎝 | 中国語圏のうち、台湾のみ[鎝]を用いる。それ以外の地域では[鍀](锝)を用いる。 | |
| 71 | Lu | ルテチウム | 镥 | 镥 | 鑥 | 鎦 | 中国語圏のうち、台湾のみ[鎦]を用いる。それ以外の地域では[鑥](镥)を用いる。 | |
| 87 | Fr | フランシウム | 钫 | 钫 | 鈁 | 鍅 | 繁体字圏では[鈁]または[鍅]のどちらでもよいが、香港・マカオでは中国の[钫]に準じる[鈁]を主に使い、台湾では主に[鍅]を用いる。 | |
| 94 | Pu | プルトニウム | 钚 | 钚 | 鈈 | 鈽 | 中国語圏のうち、台湾のみ[鈽]を用いる。それ以外の地域では[鈈](钚)を用いる。 | |
| 97 | Bk | バークリウム | 锫 | 锫 | 錇 | 鉳 | 中国語圏のうち、台湾のみ[鉳]を用いる。それ以外の地域では[錇](锫)を用いる。 | |
|
|
| 参考にした「Wikipediaの中国語版」とは、「中文」として示される「中国語(普通話)」の [zh.wikipedia.org] を指しており、これは [大陆简体],[香港繁體],[澳門繁體],[马新简体],[台灣正體] の5種に分けて確認できるようになっている。 | |
| 簡体字については、中国本土を示す[大陆简体]、シンガポールとマレーシアを示す[马新简体] の2種があるが、後者は基本的に中国の簡体字に倣っているものであり、中国での元素の用字は制度的に絞られているため、上記「簡体字圏」の欄と一致する。 | |
| 繁体字については、香港の用字を示す[香港繁體]、マカオの用字を示す[澳門繁體]、台湾の用字を示す[台灣正體] の3種があり、大陸の河口沿岸部にある香港とマカオはほぼ一致するものの、台湾では用字が異なる場合がある。 | |
|
| Wikipediaでの漢字表現は、地域を越えたインターネット上での情報交換のための指針を示すものとしては、有用なものと考えられる。 | |
| 中国本土ではインターネットの利用に制限があるため、上記右側に示した集約された表現は、香港や台湾など自由主義側で編集された理想論となっている可能性もあるが、実際に化学者間での集約作業が進んでいる可能性もある。 | |
| 香港・マカオでの漢字表現については、今後の中国政府の方針などに影響を受ける可能性も残るが、簡体字と繁体字、あるいは政府側と市民側との、どちらの立場から見るかによっても、用字の選択が異なるようにも思える。 | |
| よって、より一般的には、上記「簡体字圏」「繁体字圏」で示される文字を用いることになるものと思われる。 | |
|
| なお、この他の中国語版 Wikipedia には、簡体字で記される「吴语」(呉語・呉越語) と、繁体字で記される 「粵語」(広東語), 「贛語」(カン語), 「文言」(漢文、実際の言語ではない) がある。 | |
| (この他にも拼音のローマ字で記されるものとして、「Bân-lâm-gú」で表される閩南語、「客家語/Hak-kâ-ngî」で表される客家語、「Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄」で表される閩東語、の3種がある。漢字ではないためここでは割愛した。) | |
| 「文言」(漢文) については伝統的な漢字表現である繁体字を用いる香港や台湾などに近いが、「粵語」「贛語」「吴语」は、本来は中国本土で使われる方言区分である。 | |
|
| 大雑把な言い方になるが、「粵語」は香港・マカオの周辺ともいえる広東省など沿岸部の広い地域、「贛語」は粵語の地域よりもやや内陸側の地域、「吴语」はそれらよりも北寄り(北京よりは南)の沿岸地域で話される方言区分である。 | |
| いずれも制度的には簡体字の表現が求められるはずの中国国内の言葉ではあるが、Wikipediaでは「粵語」「贛語」ではすべて繁体字を使って表現されており、「吴语」でも一部の元素の漢字は繁体字となっている。 | |
| さらに繁体字の元素の表現では、中国での簡体字から直した繁体字ではなく、台湾側の繁体字が使われている場合もあるため、用字の信憑性に関しては疑問が残り、指針とするには注意を要すると言わざるを得ない。 | |
|
|
|
|
| 現行と旧称 | | | | | | | |
| ここでは参考のために、判明した範囲ではあるが、現在では使われなくなった元素名の旧称(もしくは提案名)に漢字表現があるものをまとめた。 | | | | |
| 上段側の色つき行が現行、下段側の白色行が旧称である。 | | | | | | | |
| | | | | | |
| なお Unicode(11.0.0)に未登録となっている一部の漢字は、当方にて部首(偏旁)を組み合わせて仮想的に表現している。 | | | | | |
| 元素に対する旧称の未登録字は、通常は使われないため必要性が低いので、Unicodeにて今後追加される可能性も低いと見られる。 | | | | | |
| | | | | | |
| 原子番号 | 元素記号 | 日本語 | 英語 | 簡体字圏 | 繁体字圏 | 旧字・旧訳字・別字など | 別名・別表記・旧称など | 発見年 | 備考 | |
| | |
| | | | | | |
| 4 | Be | ベリリウム | Beryllium | 铍 | 鈹 | (鋍) | 《旧称:グルシニウム:[Gl]:鋊》 | 1828 | 名称は「緑柱石」を示すギリシア語 beryllos に因む | | | | |
| (4) | Gl | グルシニウム | glucinium | - | 鋊 | (鑉)(⿰钅谷) | グルシナム、グルサイニウム 《現: #4:ベリリウム:[Be]:鈹》 | 1797 | (1828年改称) 名称は「甘い塩」であることから「甘さ」を示すギリシア語 glykys に因む | | |
| | | | | | |
| | 旧称グルシニウムの由来となった「甘い塩」は他の元素にもあることが判明したために改称された。 | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 41 | Nb | ニオブ | Niobium | 铌 | 鈮 | (鑰) | ニオビウム 《旧称/米英:コロンビウム:[Cb]:鈳,鎶,鎬,錀》 | 1846* | 名称はギリシャ神話のタンタロスの娘ニオベ niobe に因む | | |
| (41) | Cb | コロンビウム | columbium | 钶/鿔 | 鈳/鎶 | (鎬,錀) | コロムビウム 《現: #41:ニオブ:[Nb]:鈮》 | 1801 | (1949年改称) 名称はコルンブ石 columbite に因む (米・英での公式名称) | | |
| | | | | | |
| ニオブ(#41)の旧称コロンビウムは、アメリカとイギリスにおいては「現在も正式名称」であるため注意が必要である。(コルンブ石の名称はクリストファー・コロンブスに因む) | | | | |
| なお日本において「コロンビウム」は旧カナ表記で「コロムビウム」と書かれた時期がある。(コロンビア←コロムビア、などと同様) | | | | | |
| また現在の中国語においては、コロンビウムの漢字[鎶](鿔)は コペルニシウム(#112:[Cn]:正式名称決定は2010年)を指しており、旧字[錀](𬬭)は レントゲニウム(#111:[Rg]:正式名称決定は2004年)を指している。 | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 43 | Tc | テクネチウム | Technetium | 锝 | 鍀,鎝 | | 《旧称:マスリウム:[Ma]:鎷》 | 1937 | 名称は「人工」を示すギリシア語 technitos に因む (最初の人工元素) | | |
| (43) | Ma | マスリウム | masurium | 𨰾 | 鎷 | | 《現: #43:テクネチウム:[Tc]:鍀,鎝》 | 1925 | (1937年改称) 名称はプロイセン(現ポーランド)の地名 Masuria に因む | | |
| | | | | | |
| テクネチウム(#43)は不安定な元素で、初めて人工的に生成されて、1937年に確認された。この原子番号で1925年に自然界から発見したとされていたマスリウムは追認されずに終わったものだが、ここでは番号が同じものは旧称とした。 | | | | |
| マスリウムの漢字[鎷](𨰾)は、サマリウム(#62:[Sm]:1879年発見)の表現にも使われた。 | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 59 | Pr | プラセオジム | Praseodymium | 镨 | 鐠 | | (プラセオジ[ウ]ム は誤リ) 《旧称:ジジミウム:[Di]:鏑》 | 1885 | 名称はニラを意味するギリシア語 prason と旧ジジミウムから | | |
| 60 | Nd | ネオジム | Neodymium | 钕 | 釹 | (釢,鋖) | ネオジウム、ネオジューム 《旧称:ジジミウム:[Di]:鏑》 | 1885 | 名称は旧ジジミウムを分離した新しい(neo-)ジミウムの意 | | |
| - | Di | ジジミウム | didymium | 镝 | 鏑 | | ヂディミウム、ジジム 《現: #59:プラセオジム[Pr]:鐠, #60:ネオジム[Nd]:釹》 | 1840 | (1885年分離) 名称は「双子」を示すギリシア語 didymos に因む | | |
| | | | | | |
| | ジジミウムは単独の元素と考えられていたが、1885年、プラセオジム(#59)とネオジム(#60)に分離された。ネオジム(Neodymium:ネオジミウム)は新しい(neo-)ジミウムの意。 | | | | |
| | 元素と考えられていたジジミウムは、現在では5種類の元素の混合物であったことが判明している。 | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| 61 | Pm | プロメチウム | Promethium | 钷 | 鉕 | | プロメシウム 《旧称:イリニウム:[Il]:鉯 , フロレンチウム:[Fl];鉘》 | 1945 | 名称はギリシャ神話のプロメテウスに因む | | |
| (61) | Il | イリニウム | illinium | - | 鉯 | (⿰钅以) | 《現: #61:プロメチウム:[Pm]:鉕》 | 1926 | (1945年改称) 名称は米イリノイ大学の所在地イリノイ州 Illinois に因む | | |
| (61) | Fl/Fr | フロレンチウム | florentium | - | 鉘 | (⿰钅弗) | フロレンシウム、フローレンシウム 《現: #61:プロメチウム:[Pm]:鉕》 | 1926 | (1945年改称) 名称はイタリアの地名フィレンツェの古名フロレンティア Florentia に因む | | |
| | | | | | |
| | アメリカの科学者が提案したイリニウムと同時期に、イタリアの化学者もフロレンチウムを提案していたが、この元素は自然界に存在せず、両方ともスペクトルの確認のみで元素としての確認(単離)が得られないものであった。 | | | | |
| | プロメチウムの確認は第二次大戦中(原子爆弾の開発研究中)であったため公表が遅らされたが、確実に確認できたものが、新しい名前で提案されたことから改称された。2種類が提唱されていたフロレンチウムの記号は、現在ともに別元素で用いられている。 | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 86 | Rn | ラドン | Radon | 氡 | 氡 | | 《旧称:ニトン:[Nt]:𣱠,氭》 | 1898 | 名称はラジウムから生まれる気体という意味から | | |
| (86) | Nt | ニトン | niton | 𣱠/𣱝 | 𣱠/氭 | | 《現: #86:ラドン:[Rn]:氡》 | 1898 | (1923年改称) 名称は「光る」を示すラテン語 nitens に因む | | |
| | | | | | |
| | 以前は元素の同位体にも名前をつけていたが、当時は同位体そのものが知られておらず、誤って同位体のニトンを元素として登録してしまっていたために改称。 | | | | |
| | ちなみに、²²²Rn を(狭義の) ラドン、²²⁰Rn を トロン(thoron、記号 Tn)、²¹⁹Rn を アクチノン(actinon、記号 An)と呼ぶ。これらは総称してエマネーション[Em]という元素となる予定だったが、安定同位体のラドンが慣用的に使われて元素名として残った。 | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 104 | Rf | ラザホージウム | Rutherfordium | 𬬻 | 鑪 | | ラザフォージウム、ラザホルジウム 《旧称:クルチャトビウム:[Ku]:龲》 | 1964 | 名称は物理学者アーネスト・ラザフォードに因む (正式名称決定は1997年) | | |
| (104) | Ku | クルチャトビウム | kurchatovium | - | 龲 | (⿰钅库) | クリチャトビウム 《現: #104:ラザホージウム:[Rf]:鑪》 | 1964 | (1997年改称) 名称は旧ソビエトの物理学者イーゴリ・クルチャトフに因む | | |
| | | | | | |
| | アメリカと旧ソ連とのあいだで長期にわたる命名権争いが続いていたが、最終的にはアメリカ側で決着した。 | | | | |
| | この時期は米ソの冷戦期にあたり、共産圏の中国と、非共産圏の香港・マカオ・台湾とのあいだで、別々の呼称に基づく漢字表現をしていた可能性がある。 | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 105 | Db | ドブニウム | Dubnium | 𬭊 | 𨧀 | | 《旧称:ハーニウム:[Ha]:𫒢》 | 1970 | 名称は旧ソ連(現ロシア)にあるドゥブナ研究所の所在地ドゥブナに因む (正式名称決定は1997年) | | |
| (105) | Ha | ハーニウム | hahnium | - | 𫒢 | (⿰钅罕) | 《現: #105:ドブニウム:[Db]:𨧀》 | 1970 | (1997年改称) 名称はドイツの物理学者オットー・ハーンに因む | | |
| | | | | | |
| アメリカから提案された上記「ハーニウム」の他、旧ソ連からはデンマークの物理学者ニールス・ボーアに因んだ「ニールスボーリウム」(nielsbohrium:[Ns])も提案されていた。 | | | | |
| 1994年、暫定的に、フランスの物理学者ジョリオ・キュリー夫妻(ラジウム発見のキュリー夫妻の娘夫婦)に因んだ「ジョリオチウム」(joliotium:[Jl])として一本化されていたが、1997年になって現行の「ドブニウム」に改称された。 | | | | |
| 「ハーニウム」の漢字は上記のとおりだが、「ニールスボーリウム」ならびに「ジョリオチウム」の漢字表現については、有無を含めて未確認である。 | | | | |
| | | | | | |
| ちなみに「ニールスボーリウム」の由来となったニールス・ボーアの名前は、後に別の元素「ボーリウム」(#107:[Bh])で採用されている。 | | | | | |
| また「ジョリオチウム」の名称は、後に「ノーベリウム」(#102:[No])となった元素に対して、記号[Jo]として旧ソ連で検討されていた名称で、暫定名とするため記号を[Jl]に変えて再利用されたものである。 | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 注意すべき元素の漢字[鈊] | | | | | | | |
| | | | | | |
| 64 | Gd | ガドリニウム | Gadolinium | 钆 | 釓 | (錷,鈊) | | 1880 | 名称はスウェーデンのイッテルビー村でガドリン石を発見したフィンランドの鉱物学者ヨハン・ガドリンに因む | | |
| | | | | | |
| ガドリニウムという特徴的な元素名は、上記のとおり功績のあった鉱物学者の人名ヨハン・ガドリン(Johan Gadolin)が発見した、ガドリン石(Gadolinite)が元になったものである。 | | | | |
| 現在の中国語では、ガドリニウム(Gadolinium) の漢字表記は上記のとおり[钆]/[釓]で確定しているが、過去には発音の似通った[錷]や、字形の似通った[鈊]も使われたようである。 | | | | |
| | | | | | |
| 日本が誇る「大漢和辞典」(諸橋轍次著・大修館書店刊・全13巻)では、この中の漢字「鈊」について「カドリニウム(Cadolinium)」としており、その典拠は「中華大字典」にあるとしている(大漢和番号40216)。 | | | | |
| だが、先頭部が濁らない「カドリニウム(Cadolinium)」という名前の元素は、少なくとも正式には、現在も過去にも存在していない。 | | | | | |
| | | | | | |
| 漢字を字形で比べると、「釓」(現行の Gadolinium)と「鈊」(大漢和 Cadolinium) との違いは、旁(つくり:ここでは漢字の右半分)の「乚」と「心」の3つの点の有無だけの差であり、特に活字の字形で比べた場合には、近いようにも見える。 | | | |
| 漢字の発音で比べると、「鈊」の読みは旁の「心」から「シン」(拼音:xīn, qìn)であるので、#64:ガドリニウムの [釓:qiú, gá]/[錷:gá] とも、また「Cadolinium」の[ca/ka]とも、異なるように思える。 | | | | |
| | | | | | |
| そこで念のため、大漢和辞典が典拠とした「中華大字典」を使って確認すると、「鈊」の説明には確かに「英文 Cadolinium」との記載がある。 | | | | | |
| (参考:WEB版pdf「中華大字典」・酉集七頁(金部四画)「鈊」の該当ページ:353/926:左下) | | | | | | |
| | | | | | |
| しかしながら「中華大字典」では、[金]部だけを見ても、元素の漢字に英名のスペルミス等が散見されることがわかる。(例:「銦」(Indium)←Endium、「鋰」(Lithium)←Qithium、「鋃」(Lanthanum)←Quanthanum、など) | | | | |
| すべて頭文字だけが異なるようであるため、深読みするなら、これらはミスではなく故意におこなわれたという可能性も残るが、そうするには理由も不明であり、残念ながら手持ちの資料ではそれ以上の調べようもない。 | | | | |
| | | | | | |
| また調べることのできた版の「中華大字典」では、漢字「釓」については、[金]部をすべて探しても(さらには「乚」を含む[乙]部を探しても)、該当する項を見つけることはできなかった。 | | | | |
| (参考:WEB版pdf「中華大字典」・全体) | | | | | | | |
| | | | | | |
| これらのことから「中華大字典」では、[Gadolinium]に当てる漢字が無いので代わりに字形的に似通った[鈊]を使い、その際にスペル違いの「Cadolinium」と記載した、と考えるのが妥当なようである。 | | | | |
| そして都合の悪いことに「大漢和辞典」でも、そのスペル違いの「Cadolinium」を参照したため、単純に片仮名に直しただけの「カドリニウム」の記述が残ったものと考えられる。 | | | | |
| | | | | | |
| 以上は元素漢字の命名に関する詳細な資料を揃えて調べたわけではなく、あくまでも個人的な類推の域を出ないのであるが、いずれにしても | | | | | |
| 現在の中国語では、ガドリニウムの漢字表記が [釓](簡体字[钆]) であることは間違いないので、[鈊]は[錷]と同様に、ガドリニウムの「歴史的な表現」以外では使わないのが無難、ということも間違いない模様である。 | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 【追記】 化学名詞の漢字表現 | | | | | | | |
| | | | | | |
| 中国語圏では、元素だけでなく、化合物などの化学名詞についても、単漢字で表現している場合がある。 | | | | | | |
| 元素の漢字はこれらとの兼ね合いも含めて選定されているので、元素の漢字表現を見る際にも、化合物などの漢字表現との重複がないかを意識しておくことは重要と考えられる。 | | | | |
| | | | | | |
| 原子番号 | 元素記号 | 日本語 | 英語 | 簡体字圏 | 繁体字圏 | 旧字・旧訳字・別字など | 別名・別表記・旧称など | 発見年 | 備考 | 錬金術記号 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 化学名詞 (元素名ではないが単漢字の表現があるもの。抜粋、順不同) | | | | | | | |
| 1' | ¹H | 軽水素 | protium | 氕 | 氕 | | プロチウム | | | | |
| 1' | ²H | 重水素 | deuterium | 氘 | 氘 | | デューテリウム、ジューテリウム (略号 D ) | | | | |
| 1' | ³H | 三重水素 | tritium | 氚 | 氚 | | トリチウム (略号 T ) | | | | |
| - | - | 空気 | Air | 气 | 氣 | | | | | 🜁 | |
| - | H₂O | 水 | Water | 水 | 水 | | | | | 🜄 | |
| - | NaCl | 塩(エン、しお) | Salt | 盐 | 鹽 | | | | | 🜔 | |
| 6' | C | ダイヤモンド | Diamond | 钻 | 鑽 | | ダイヤ | | | | |
| - | - | 炭化水素 | hydrocarbons | 烃 | 烴 | | | | | | |
| - | HCN | シアン化水素 | Hydrogen Cyanide | 氰 | 氰 | | 青酸 | | | | |
| - | - | アルカリ | alkali | 碱 | 鹼 | | | | | | |
| - | - | 鋼(コウ、はがね) | steel | 钢 | 鋼 | | 鋼鉄、スティール、スチール | | | | |
| - | - | オニウム | onium | 𬭩 | 鎓 | | | | | | |
| - | - | オキシム | oxime | 肟 | 肟 | | | | | | |
| - | H₃O+ | ヒドロニウム | hydronium | - | 𨦡 | (⿰钅羊) | ハイドロニウム | | | | |
| - | NH₃ | アミン | amine | 胺 | 胺 | | | | | | |
| - | NH₃ | アンモニア | ammonia | 氨 | 氨 | (𠼞) | | | | | |
| - | NH₄+ | アンモニウム | ammonium | 铵 | 銨 | (錏(铔),鐚) | | | | | |
| - | AsH₃ | アルシン | arsine | 胂 | 胂 | | | | | | |
| - | AsH₄+ | アルソニウム | arsonium | 𬬹 | 鉮 | | | | | | |
| - | PH₃ | ホスフィン | phosphine | 膦 | 膦 | | リン化水素、水素化リン | | | | |
| - | PH₄+ | ホスホニウム | phosphonium | 𬭸 | 鏻 | | | | | | |
| - | - | スルホン | sulfone | 砜 | 碸 | | | | | | |
| - | H₃S+ | スルホニウム | sulfonium | 锍 | 鋶 | | | | | | |
| - | C₇H₇ | トロピリウム | tropylium | 䓬 | 䓬 | | | | | | |
| - | - | アセナフテン | acenaphthene | 苊 | 苊 | | | | | | |
| - | C₆H₆ | ベンゼン | benzene | 苯 | 苯 | | | | | | |
| - | C₉H₈ | インデン | indene | 茚 | 茚 | | | | | | |
| - | C₁₀H₈ | アズレン | azulene | 薁 | 薁 | | | | | | |
| - | C₁₀H₈ | ナフタレン | naphthalene | 萘 | 萘 | | ナフタリン | | | | |
| - | C₁₃H₁₀ | フルオレン | fluorene | 芴 | 芴 | (茀) | | | | | |
| - | C₁₄H₁₀ | アントラセン | anthracene | 蒽 | 蒽 | | | | | | |
| - | C₁₄H₁₀ | フェナントレン | phenanthrene | 菲 | 菲 | | | | | | |
| - | C₁₆H₁₀ | ピレン | pyrene | 芘 | 芘 | | | | | | |
| - | C₁₈H₁₂ | クリセン | chrysene | 䓛 | 䓛 | | | | | | |
| - | C₂₀H₁₂ | ペリレン | perylene | 苝 | 苝 | | | | | | |
| - | C₂₂H₁₄ | ピセン | picene | 苉 | 苉 | | | | | | |
| - | C₂₄H₁₂ | コロネン | coronene | 蒄 | 蒄 | | | | | | |
| - | N₂H₄ | ヒドラジン | hydrazine | 肼 | 肼 | (𨥙) | | | | | |
| - | - | ヒドラゾン | hydrazone | 腙 | 腙 | | | | | | |
| - | - | ニトリル | nitrile | 腈 | 腈 | | | | | | |
| - | - | グアニジン | guanidine | 胍 | 胍 | | | | | | |
| - | - | ペプチド | peptide | 肽 | 肽 | (胎) | ペプタイド | | | | |
| - | - | アシル | acyl | 酰 | 酰 | (醯) | | | | | |
| - | - | エーテル | ether | 醚 | 醚 | | | | | | |
| - | - | アルコール | alcohol | 醇 | 醇 | | | | | | |
| - | - | アルデヒド | aldehyde | 醛 | 醛 | | | | | | |
| - | - | ケトン | ketone | 酮 | 酮 | | | | | | |
| - | - | エステル | ester | 酯 | 酯 | | | | | | |
| - | ArOH | フェノール | phenol | 酚 | 酚 | | | | | | |
| - | - | フタレイン | phthalein | 酞 | 酞 | | | | | | |
| - | - | カルビルアミン | carbylamine | 胩 | 胩 | | 《現: イソシアニド/イソニトリル:異腈(异腈)》 | | | | |
|
| | | | | | |
| | | | | | |
| 化学名詞 (複数の漢字で表現するもの。抜粋、順不同) | | | | | | | |
| - | - | アミド | Amide | 酰胺 | 酰胺 | | | | | | |
| - | - | アルケン | Alkene | 烯烃 | 烯烴 | | | | | | |
| - | - | メチレン | Methene | 甲烯 | 甲烯 | | methylene | | | | |
| - | - | エチレン | Ethene | 乙烯 | 乙烯 | | ethylene | | | | |
| - | - | プロピレン | Propene | 丙烯 | 丙烯 | | | | | | |
| - | - | ブテン | Butene | 丁烯 | 丁烯 | | | | | | |
| - | - | イソシアニド(イソニトリル) | isocyanide(isonitrile) | 异腈 | 異腈 | | 《旧称:カルビルアミン:胩》 | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |