co-operation ご協力
当方では、各種アプリや資料の作成、それらの元となる調査、さらに当サイト各ページの作成および公開などを
すべてひとりでおこなっております。
また昨今は周辺状況の変化により、以前のように開発に割ける時間を十分に取れないことも増えてきております。
何らかの形でご協力を賜ることができましたら、大変助かります。
翻訳作業を通じてのご協力
当サイトでご提供している、各種アプリ、pdfなどの文書、データ等についての著作権は当方で保有しておりますが
特に [RosettaCalc] 用に作成した数値表現をはじめとする pdf文書につきましては
各国語に翻訳されると、より便利になるだろうと考えております。
残念ながら当方では、各国語に翻訳するだけの語学力は持ち合わせておりませんので、もし必要に感じる方がおられましたら
報酬は出せませんのでボランティアになりますが、当該pdf文書の翻訳については、自由におこなっていただきたいと思います。
ただし対訳の文章は、当該アプリの説明書でもあるため、原文の内容から外れないものであることが条件です。
その限りにおいて、当方は当該pdf文書の著作権を放棄しますので、当方の許可を得る必要もありません。
たとえば、日本国内に在住の外国人の方や、日本国外でも日本語を学んでおられる方などのうち
pdfに書かれた日本語を十分に理解でき、母国の文化の発展に寄与したいと考えておられる方などが、これに当たります。
あるいは日本人の方でも、ご自分の語学力を何かの役に立つようにしたいとお考えの方などは、奮ってご参加ください。
画像を含む pdfの原本は OpenOffice.Writer で作成しておりますので、必要であれば、原本も提供いたします。
また、翻訳した pdfの公開も自由ですが、公開する場所がないなどの場合には
当方サイト内にダウンロード可能な形で公開場所を設けることも考えたいと思います。
ご協力のご連絡は「occhann」ページにご用意いたしておりますコンタクトフォームからお願いいたします。
なお、当サイトの各種アプリの英語対応などにつきましても
翻訳などでご協力いただく方法を考えてはおりますが、現時点では未定です。
資金面からのご協力 【ご寄付は任意です】
各種アプリの作成、提供資料などでの基礎的な調査、当サイトの運営など、諸々の事柄には 費用 が掛かっております。
恥ずかしながら資金面では常に厳しい状況にありますので、ご寄付いただけましたら幸いです。
クレジットカードも使える高信頼のオンライン決済
PayPal(ペイパル)に登録しておられる場合は
ご自身の PayPal アカウントから直接ご送金いただくことができます。
当方の [PayPal.Me] ページは
こちら です。
If you find these apps useful, please consider making a small donation
to help support the continued development of occhann's software
by clicking on the PayPal link below:
paypal.me/occhannこのほか、銀行振込の場合は以下複数の口座からお選びいただけます。
もちろん、ご寄付は任意です。また、寄付額も(回数も)任意です。
なお、誠に勝手なお願いで恐縮なのですが、日本の税制では 110万円を超えると「贈与税」が掛かってしまい
贈与する側・される側 などの見方が生じて 話がややこしくなるそうです。これが日本での寄付文化を阻害する要因になっているそうなのですが
寄付行為自体は違法でも何でもありません。ただ、贈与税関連で余計な税金を取られたり手続きなどが発生してご迷惑がかかってもいけませんので
多くても 一度に 110万円を超えない範囲で お願いいたします。
もちろん、百円・千円単位など、少額でのご寄付も(送金手数料で消えてしまわないなら)大歓迎です。お恥ずかしい限りですが、もしできましたなら、よろしくお願い申し上げます。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。